1 00:00:00,066 --> 00:00:00,100 [τ 2 00:00:00,100 --> 00:00:00,133 [το 3 00:00:00,133 --> 00:00:00,166 [θέμα 4 00:00:00,166 --> 00:00:00,200 [θέμα m 5 00:00:00,200 --> 00:00:00,233 [θέμα mus 6 00:00:00,233 --> 00:00:00,266 [θεματική μουσική 7 00:00:00,266 --> 00:00:00,300 [θεματική μουσική σελ 8 00:00:00,300 --> 00:00:00,333 [θέμα μουσική πλ 9 00:00:00,333 --> 00:00:00,367 [Μουσική θεματική αναπαραγωγή 10 00:00:00,367 --> 00:00:00,400 [παίζει μουσική θέματος 11 00:01:42,869 --> 00:01:44,938 Είτε το πιστεύετε είτε όχι. Ήταν 90 δευτερόλεπτα. 12 00:01:45,638 --> 00:01:47,407 Όχι πολύ καιρό σε καμία περίπτωση, 13 00:01:48,007 --> 00:01:52,412 αλλά σίγουρα αρκετά για κάθε εγκληματία ποικιλίας κήπου 14 00:01:52,745 --> 00:01:54,914 να ληστέψεις το σπίτι σου, 15 00:01:55,248 --> 00:01:57,417 σε ληστεύουν τυφλά. 16 00:02:00,920 --> 00:02:02,122 Δεν είναι η πρόθεσή μου να σε τρομάξει. 17 00:02:02,455 --> 00:02:04,390 Απλώς προσπαθώ να επισημάνω 18 00:02:04,924 --> 00:02:07,494 ότι σε αυτά τα ίδια 90 δευτερόλεπτα, 19 00:02:07,827 --> 00:02:08,962 ένας ένοπλος φρουρός 20 00:02:09,295 --> 00:02:11,164 από το Δυτικό Μπέβερλι Hills Patrol 21 00:02:11,498 --> 00:02:14,734 θα ήμουν στο κατώφλι σου. 22 00:02:17,370 --> 00:02:18,605 Πριν κάνω οποιαδήποτε ερώτηση, 23 00:02:19,372 --> 00:02:21,374 Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους οικοδεσπότες μας της βραδιάς 24 00:02:21,708 --> 00:02:25,178 επίσης, είναι τα νεότερα μας συνδρομητές, Jack 25 00:02:25,512 --> 00:02:26,546 και η Candy Welsh. 26 00:02:30,316 --> 00:02:31,518 Είναι ο Walsh. 27 00:02:31,851 --> 00:02:32,919 Τζιμ και Σίντι Γουόλς. 28 00:02:33,987 --> 00:02:36,289 Έτσι το μόνο που κάνετε είναι να πατήσετε αυτούς τους κωδικούς αριθμούς 29 00:02:36,656 --> 00:02:37,891 σε αυτό το πληκτρολόγιο όπως αυτό, 30 00:02:38,224 --> 00:02:39,959 και μπίνγκο, είσαι online. 31 00:02:40,994 --> 00:02:42,362 Λοιπόν, τώρα μπορούμε να κοιμηθούμε το βράδυ. 32 00:02:42,695 --> 00:02:43,530 Ε, μην με ξεκινάς. 33 00:02:43,863 --> 00:02:46,132 Αυτή ήταν η ιδέα της μητέρας σου. 34 00:02:46,399 --> 00:02:48,067 Α, και αν χρειαστεί άλλος καπετάνιος του μπλοκ 35 00:02:48,401 --> 00:02:49,169 για το ρολόι της γειτονιάς... 36 00:02:49,536 --> 00:02:50,503 Μην πεις άλλα. 37 00:02:50,870 --> 00:02:52,772 Χρειαζόμαστε όλη τη βοήθεια που μπορούμε να λάβουμε. 38 00:02:53,106 --> 00:02:55,241 - Λοιπόν, ακούσατε τι είπε. - Το ξέρω. 39 00:02:55,575 --> 00:02:56,943 Λοιπόν, γι' αυτό νιώσαμε πρέπει να εμπλακούμε. 40 00:02:57,277 --> 00:03:00,513 Το σπίτι του Λίμπερμαν έσπασε μέσα στο φως της ημέρας. 41 00:03:01,014 --> 00:03:02,215 - Αυτό είναι φρικτό. - Μμ. 42 00:03:03,216 --> 00:03:04,884 Δεν νομίζω ότι έχουμε γνωριστεί οι Λίμπερμαν. 43 00:03:05,218 --> 00:03:06,386 Λοιπόν, δεν σου έχει λείψει τίποτα. 44 00:03:06,819 --> 00:03:10,857 Αλλά το χειρότερο είναι ότι ο Κάπλαν πάνω από το 1410, ουφ, 45 00:03:11,191 --> 00:03:12,425 με αυτά τα σκυλιά που γαβγίζουν 46 00:03:12,759 --> 00:03:14,194 ότι τρέχει από το λουρί, 47 00:03:14,527 --> 00:03:16,262 και εχεις ακουσει το τελευταιο? 48 00:03:17,263 --> 00:03:22,135 Λοιπόν, οι νέοι άνθρωποι έχουν μετακομίσει στο παλιό σπίτι Walker. 49 00:03:22,468 --> 00:03:23,836 Α, πώς είναι; 50 00:03:26,105 --> 00:03:27,173 Α, θα δεις. 51 00:03:29,776 --> 00:03:31,377 ♪ Γεια σας, και πάλι ♪ 52 00:03:31,945 --> 00:03:33,446 ♪ Θα συνεχίσω να χτυπάω Στην πόρτα σας ♪ 53 00:03:33,846 --> 00:03:36,149 ♪ Γεια σας, και πάλι ♪ 54 00:03:36,516 --> 00:03:38,117 ♪ Θα συνεχίσω να επιστρέφω Για περισσότερα... ♪ 55 00:03:38,484 --> 00:03:39,786 ♪ Επιστρέψτε για περισσότερα ♪ 56 00:03:44,824 --> 00:03:46,259 ♪ Γεια σας, και πάλι ♪ 57 00:03:46,626 --> 00:03:48,828 ♪ Λέω, γεια, ξανά ♪ 58 00:03:49,395 --> 00:03:50,997 ♪ Θα συνεχίσω να χτυπάω Στην πόρτα σας ♪ 59 00:03:51,397 --> 00:03:53,233 ♪ Γεια σας, και πάλι ♪ 60 00:03:53,666 --> 00:03:55,368 ♪ Θα συνεχίσω να επιστρέφω Για περισσότερα... ♪ 61 00:03:55,735 --> 00:03:59,172 ♪ Επιστρέψτε για περισσότερα ♪ 62 00:03:59,505 --> 00:04:01,307 Α, φαίνεται κουλ. 63 00:04:01,641 --> 00:04:02,742 Οδηγεί ψύχραιμος. 64 00:04:03,376 --> 00:04:06,079 Για τον Steve Sanders, ο κόσμος είναι μια τεράστια αχιβάδα. 65 00:04:08,781 --> 00:04:10,683 ♪ Γεια σας, και πάλι ♪ 66 00:04:11,117 --> 00:04:13,019 ♪ Θα συνεχίσω να επιστρέφω Για περισσότερα... ♪ 67 00:04:19,392 --> 00:04:20,293 Ντύλαν, η μαμά σου ήταν εδώ 68 00:04:20,627 --> 00:04:21,361 για τρεις εβδομάδες μέχρι στιγμής. 69 00:04:21,728 --> 00:04:22,762 Θα τη συναντήσω ποτέ; 70 00:04:23,096 --> 00:04:24,597 Μπρεν, πρέπει να με εμπιστευτείς, 71 00:04:24,931 --> 00:04:27,200 δεν θέλεις να γνωρίσω αυτή τη γυναίκα. 72 00:04:27,967 --> 00:04:29,535 Ερχομαι. Δεν μπορεί να είναι τόσο περίεργη. 73 00:04:30,803 --> 00:04:32,205 Όχι, φυσικά όχι, Μπρεν. 74 00:04:32,538 --> 00:04:34,707 Εννοώ, ξέρω ότι είναι όλοι οι γονείς ακούνε κασέτες 75 00:04:35,041 --> 00:04:36,743 του ανέμου στο αυτοκίνητο. 76 00:04:38,211 --> 00:04:39,178 Κουδούνια ανέμου; 77 00:04:40,847 --> 00:04:42,348 ♪ Και πάλι ♪ 78 00:04:48,187 --> 00:04:49,856 ♪ Λέω, γεια, πάλι... ♪ 79 00:04:50,189 --> 00:04:51,024 Καλημέρα Ανδρέα. 80 00:04:51,658 --> 00:04:52,392 Τι λες; 81 00:04:52,725 --> 00:04:54,060 Είναι υπέροχο πρωινό! 82 00:04:54,394 --> 00:04:55,328 Νομίζω ότι επιτέλους βρήκαμε τον εαυτό μας 83 00:04:55,662 --> 00:04:56,663 φωτογράφος του προσωπικού. 84 00:04:56,996 --> 00:04:57,764 Σου είπα ότι κάποιος θα το κάνει βγείτε έξω 85 00:04:58,131 --> 00:04:59,332 της ξυλουργικής. 86 00:04:59,666 --> 00:05:00,300 Ναι, ευτυχώς, για όλους μας, 87 00:05:00,633 --> 00:05:01,668 κάποιος έκανε. 88 00:05:02,001 --> 00:05:04,370 - ΠΟΥ; - Robinson 16 III. 89 00:05:04,704 --> 00:05:06,739 Α, ναι. Robinson Ashe III. 90 00:05:07,106 --> 00:05:08,408 Υπέροχο κεφ. 91 00:05:08,775 --> 00:05:10,043 Για να μην συγχέεται με τον Robinson Ashe IV, 92 00:05:10,376 --> 00:05:12,345 φυσικά, ή για αυτό το θέμα, Robinson Ashe V. 93 00:05:12,679 --> 00:05:13,813 Δεν με νοιάζει ποιο είναι το όνομά του. 94 00:05:14,147 --> 00:05:15,715 Είναι μακράν ο καλύτερος φωτογράφος 95 00:05:16,049 --> 00:05:17,216 αυτό το σχολείο είχε. Κοιτάξτε σε αυτές τις λήψεις «Lifestyle». 96 00:05:17,550 --> 00:05:19,152 υπέβαλε, Μπράντον. Είναι υπέροχοι! 97 00:05:19,552 --> 00:05:20,653 Ορίστε, δείτε αυτό. 98 00:05:22,622 --> 00:05:23,523 Ε; 99 00:05:24,891 --> 00:05:26,225 Μπορεί να κάνει αθλήματα; 100 00:05:26,559 --> 00:05:27,193 Δεν ξέρω. Γιατί δεν τον ρωτάς; 101 00:05:27,527 --> 00:05:28,594 Νομίζω ότι έχει Tech αυτή την περίοδο. 102 00:05:29,829 --> 00:05:30,663 Πώς είναι αυτός; 103 00:05:32,131 --> 00:05:33,533 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, 104 00:05:33,866 --> 00:05:35,201 Δεν είχα την ευκαιρία να τον συναντήσω ακόμα, αλλά... 105 00:05:35,535 --> 00:05:36,803 Ω, Αντρέα. Σε παρακαλώ, Μπράντον, 106 00:05:37,170 --> 00:05:38,905 είσαι πολύ καλύτερα με νέοι άνθρωποι από μένα. 107 00:05:39,405 --> 00:05:40,940 Ξέρεις πόσο έντονο γίνομαι. 108 00:05:41,274 --> 00:05:42,909 Άλλωστε τώρα αυτό είστε η συντακτική επιτροπή, 109 00:05:43,242 --> 00:05:44,410 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα άρχισες να φτιάχνεις μερικά 110 00:05:44,744 --> 00:05:45,611 από τις σκληρές κλήσεις τον εαυτό σου. 111 00:05:46,679 --> 00:05:47,547 Πρόστιμο. 112 00:05:49,115 --> 00:05:50,883 Τι γίνεται όμως αν δεν μου αρέσει; 113 00:05:51,217 --> 00:05:52,785 Λοιπόν, γιατί δεν θα σου αρέσει; Σου αρέσουν σχεδόν όλοι. 114 00:05:53,119 --> 00:05:54,387 Ναι, το ξέρω, αλλά δεν χρειάστηκε ποτέ να ασχοληθώ 115 00:05:54,721 --> 00:05:57,290 με ένα πραγματικό live «Robinson Ashe III» πριν. 116 00:05:58,191 --> 00:06:00,393 Λοιπόν, αν πραγματικά δεν τον συμπαθείς... 117 00:06:03,396 --> 00:06:04,530 ίσως μάθεις να τον συμπαθείς; 118 00:06:06,366 --> 00:06:07,934 Ευχαριστώ, Ανδρέα. 119 00:06:08,201 --> 00:06:09,302 Οποτεδήποτε. 120 00:06:20,279 --> 00:06:21,647 Robinson Ashe, υποθέτω. 121 00:06:22,215 --> 00:06:23,149 Ε, τι μπορώ να κάνω για σένα; 122 00:06:25,418 --> 00:06:26,753 Ω, είσαι ο Ρόμπινσον; 123 00:06:27,086 --> 00:06:28,321 - Σωστά κατάλαβες. - Γεια, είμαι ο Μπράντον Γουόλς, 124 00:06:28,688 --> 00:06:30,156 ο αθλητικός συντάκτης για τους West Beverly Blaze. 125 00:06:30,523 --> 00:06:31,624 Ακούω ότι είσαι πολύ καλός με κάμερα. 126 00:06:32,125 --> 00:06:33,459 Απλά αρκετά καλό; 127 00:06:33,960 --> 00:06:35,695 Ή αρκετά καλός για να γίνεις ο επόμενος φωτογράφος του προσωπικού 128 00:06:36,062 --> 00:06:37,096 του West Beverly Blaze; 129 00:07:09,295 --> 00:07:10,263 Πώς πάει, αρχηγέ; 130 00:07:12,031 --> 00:07:13,065 Δεν ξέρω φίλε. 131 00:07:13,599 --> 00:07:14,834 Είναι πολύ πιο σκληρό απ' όσο περίμενα. 132 00:07:15,201 --> 00:07:16,636 Πολύ πιο σκληρό. 133 00:07:16,969 --> 00:07:19,005 Αλλά ξέρεις, νομίζω το μεγαλύτερο μέρος του είναι στο επίκεντρο. 134 00:07:19,439 --> 00:07:21,274 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; 135 00:07:21,607 --> 00:07:23,176 Ξέρεις, είναι δύσκολο να πεις, 136 00:07:23,509 --> 00:07:24,977 αλλά νομίζω ότι το κύριο πρόβλημα είναι, 137 00:07:25,311 --> 00:07:26,446 δεν ξέρεις πότε κοροϊδεύω. 138 00:07:27,146 --> 00:07:28,714 Σκόραρε ένα για το παιδί, φίλε. 139 00:07:29,081 --> 00:07:30,950 Κοίτα, μην φοβάσαι, με εμένα να βγάζω τις φωτογραφίες, 140 00:07:31,284 --> 00:07:32,819 το μόνο σου πρόβλημα πρόκειται να επιλέξει 141 00:07:33,152 --> 00:07:34,153 ποιο θα είναι το καλύτερο. 142 00:07:34,754 --> 00:07:35,855 Αυτό μου αρέσει για σένα, Ashe. 143 00:07:36,189 --> 00:07:37,356 Είσαι τόσο σεμνός. 144 00:07:37,690 --> 00:07:39,525 Και όμως τόσο καλό σε ό,τι κάνω. 145 00:07:39,859 --> 00:07:40,793 Άκου φίλε, χωρίς βιασύνη στην ταινία. 146 00:07:41,127 --> 00:07:41,794 Αφήστε το αύριο, εντάξει; 147 00:07:42,128 --> 00:07:43,529 Εντάξει. Α, Μπράντον. 148 00:07:43,863 --> 00:07:46,299 Χμ, μπορώ να σε ρωτήσω προσωπική χάρη; 149 00:07:47,300 --> 00:07:48,835 Κάνετε τυχαία ζείτε βόρεια του Wilshire; 150 00:07:49,168 --> 00:07:50,369 Α-χα. 151 00:07:50,703 --> 00:07:51,704 Μπορώ να πάρω μια βόλτα για το σπίτι μαζί σου σήμερα; 152 00:07:55,741 --> 00:07:56,909 Κοίτα, φίλε, αυτό είναι... 153 00:07:58,311 --> 00:08:00,680 Είναι αρκετά δύσκολο για μένα να πω, αλλά... 154 00:08:00,913 --> 00:08:01,848 Ναι, κοίτα, ρε φίλε, 155 00:08:01,948 --> 00:08:03,015 αν είναι... δεν είναι ωραίο, δεν είναι πρόβλημα. 156 00:08:03,115 --> 00:08:04,484 Όχι, όχι, άκου, είναι πρόβλημα, 157 00:08:04,817 --> 00:08:07,353 και θα σου πω ποιο είναι το πρόβλημα. 158 00:08:07,620 --> 00:08:08,721 Βλέπεις, δεν ξέρεις όταν κοροϊδεύω. 159 00:08:11,657 --> 00:08:12,625 Είσαι καλός, Γουόλς. 160 00:08:12,959 --> 00:08:14,060 Ναι, σωστά κατάλαβες. 161 00:08:14,494 --> 00:08:16,696 Πού ακριβώς μένεις λοιπόν, Robinson Ashe III; 162 00:08:21,367 --> 00:08:22,668 Καλώς ήρθατε στη γειτονιά. 163 00:08:23,369 --> 00:08:24,904 Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό εκ μέρους σου. Έλα μέσα. 164 00:08:25,238 --> 00:08:27,006 Όχι, άκου, ξέρω πώς ταραχώδης κινούμενη μέρα είναι. 165 00:08:27,340 --> 00:08:29,008 Δεν θέλω να σε κρατήσω, αλλά ήθελα απλώς να έρθω 166 00:08:29,342 --> 00:08:30,610 και συστηνομαι. 167 00:08:30,977 --> 00:08:32,378 Είμαι η Σίντι Γουόλς. Μένουμε λίγα σπίτια πιο κάτω. 168 00:08:32,712 --> 00:08:34,947 Είμαι η Felicity Ashe, και ζούμε εδώ. 169 00:08:36,315 --> 00:08:37,583 Λατρεύω το σπίτι σου. 170 00:08:37,917 --> 00:08:39,218 Είναι το αγαπημένο μου σε όλη τη γειτονιά. 171 00:08:39,552 --> 00:08:40,453 Λοιπόν, ευχαριστώ. 172 00:08:40,820 --> 00:08:42,021 Επιστρέψτε και επισκεφτείτε μας οποιαδήποτε στιγμή. 173 00:08:42,355 --> 00:08:43,756 Θα έπρεπε να έχουμε όλα τα κουτιά αποσυσκευασμένα 174 00:08:44,090 --> 00:08:46,092 κάποια στιγμή στο μεταξύ και τα επόμενα πέντε χρόνια. 175 00:08:46,425 --> 00:08:47,927 Ναι, ξέρω το συναίσθημα. 176 00:08:48,261 --> 00:08:49,128 Όταν μετακομίσαμε εδώ από τη Μινεάπολη το περασμένο καλοκαίρι. 177 00:08:49,495 --> 00:08:51,397 Έχουμε ακόμα κιβώτια στο γκαράζ. 178 00:08:51,731 --> 00:08:53,199 Λοιπόν, θα σας πω τι, αν τελειώσουμε ποτέ εδώ, 179 00:08:53,533 --> 00:08:54,901 Θα έρθω να σε βοηθήσω να ξεπακετάρεις. 180 00:08:55,401 --> 00:08:56,602 - Μπορεί να σε ασχοληθώ με αυτό. - Κάνε. 181 00:08:57,069 --> 00:08:58,137 Αλλά μέχρι τότε, παρακαλώ, 182 00:08:58,471 --> 00:09:00,406 αν χρειάζεστε κάτι, απλά τηλεφωνήστε. 183 00:09:00,740 --> 00:09:02,608 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, Σίντι, θα το κάνει. 184 00:09:02,975 --> 00:09:04,443 Α, και ελπίζω να μην σε πειράζει, 185 00:09:04,810 --> 00:09:05,845 αλλά έφερα μαζί μου ένα φυλλάδιο 186 00:09:06,178 --> 00:09:07,780 από το Δυτικό Μπέβερλι Χιλς Περίπολος. 187 00:09:08,147 --> 00:09:09,916 Είμαι ο νέος αρχηγός του μπλοκ για το ρολόι της γειτονιάς. 188 00:09:10,249 --> 00:09:11,450 Ω. 189 00:09:11,817 --> 00:09:12,685 Λοιπόν, δεν είναι σαν Μπέβερλι Χιλς 190 00:09:13,019 --> 00:09:14,086 έχει μεγάλο πρόβλημα εγκληματικότητας ή οτιδήποτε, 191 00:09:14,420 --> 00:09:15,521 αλλά υπήρξαν κάποια περιστατικά 192 00:09:15,855 --> 00:09:16,589 - αυτόν τον μήνα. - Α, ακούσαμε. 193 00:09:16,923 --> 00:09:18,391 Στην πραγματικότητα, ο άντρας μου σκέφτεται 194 00:09:18,724 --> 00:09:19,792 είναι καλό πράγμα ξεκίνησαν όλες αυτές οι διαρρήξεις 195 00:09:20,159 --> 00:09:21,193 πριν μετακομίσουμε. 196 00:09:23,496 --> 00:09:24,530 Αστειευόταν φυσικά. 197 00:09:24,864 --> 00:09:25,765 Ω, ω, το ήξερα αυτό. 198 00:09:33,272 --> 00:09:34,240 Ναι, πιστεύω 199 00:09:34,574 --> 00:09:35,408 Μπορώ να συνηθίσω τους λόφους 200 00:09:35,741 --> 00:09:37,109 του Μπέβερλι πραγματικά γρήγορα. 201 00:09:37,577 --> 00:09:39,178 Δεν νομίζω ότι θα το κάνω ποτέ συνηθίσει σε αυτό το μέρος. 202 00:09:40,279 --> 00:09:41,847 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει επειδή εσύ δεν έζησε ποτέ στην κουκούλα. 203 00:09:44,317 --> 00:09:45,651 Πρέπει να είναι όμορφο σκληρά εκεί κάτω, ε; 204 00:09:46,919 --> 00:09:49,155 Ναι, μπορεί γίνεσαι κολλώδης μερικές φορές, 205 00:09:50,256 --> 00:09:52,491 αλλά ξέρεις, όσο θυμάμαι, 206 00:09:53,225 --> 00:09:54,427 ο μπαμπάς μου το υπόσχεται η μαμά μου 207 00:09:54,760 --> 00:09:55,995 θα αγόραζε ένα σπίτι στο Μπέβερλι Χιλς. 208 00:09:57,463 --> 00:09:59,765 Πρέπει να τον σκάσεις, φίλε. Πέρασε πολύ καλά. 209 00:10:01,601 --> 00:10:02,735 Τι κάνει ο πατέρας σου; 210 00:10:03,970 --> 00:10:05,471 Έχετε ακούσει ποτέ του Poppa's Popcorn; 211 00:10:05,805 --> 00:10:08,207 Ναι, αδερφή μου ζει μόνο με τα πράγματα. 212 00:10:08,474 --> 00:10:10,509 Λοιπόν, αυτή είναι η εταιρεία του. 213 00:10:10,843 --> 00:10:12,845 Ο μπαμπάς σου είναι ο "Πόπα" του Poppa's Popcorn; 214 00:10:13,479 --> 00:10:16,682 "Θετικά δάχτυλο- poppin" με τον παλιομοδίτικο τρόπο». 215 00:10:22,888 --> 00:10:23,889 Λοιπόν, νομίζεις ο μπαμπάς σου έχει 216 00:10:24,223 --> 00:10:25,391 μερικά δωρεάν δείγματα που βρίσκονται τριγύρω 217 00:10:25,725 --> 00:10:27,226 για όλους τους πεινασμένους νέοι γείτονες; 218 00:10:27,560 --> 00:10:28,861 Από ότι μπορώ να πω, 219 00:10:29,195 --> 00:10:30,396 Ο μπαμπάς μπορεί να έχει ένα εφόδιο ζωής για εσάς 220 00:10:30,730 --> 00:10:31,998 αν μπορείς να αφήσεις τον γιο του να καβαλήσει 221 00:10:32,331 --> 00:10:33,332 στο σχολείο μαζί σου τα πρωινά. 222 00:10:34,400 --> 00:10:35,935 Ναι, νομίζω που πιθανότατα μπορεί να κανονιστεί 223 00:10:36,335 --> 00:10:37,603 μια στο τόσο. 224 00:10:37,937 --> 00:10:39,305 Εντάξει, λοιπόν, θες το, ε, 225 00:10:39,672 --> 00:10:41,273 εξαιρετικά ελαφρύ, σούπερ τραγανό 226 00:10:41,607 --> 00:10:44,076 ή νέο και βελτιωμένο Cajun Spicy; 227 00:10:44,343 --> 00:10:45,144 Εκπλήξτε με. 228 00:10:45,945 --> 00:10:46,779 Δροσερός. 229 00:10:48,247 --> 00:10:49,215 Θα σε πιάσω αργότερα, γείτονα. 230 00:10:49,548 --> 00:10:50,950 Εντάξει, φίλε, πήγαινε χαλαρά. 231 00:11:03,796 --> 00:11:05,197 Κοίτα τι έκανες! 232 00:11:05,531 --> 00:11:06,165 Κοίτα, τι έκανα;! Τι, είσαι τρελός;! 233 00:11:06,499 --> 00:11:07,500 Μπήκες μέσα μου. 234 00:11:07,900 --> 00:11:09,168 Αυτό είναι ένα ολοκαίνουργιο αυτοκίνητο. 235 00:11:09,502 --> 00:11:10,469 Ναι, καλά, αυτό είναι ένα κλασικό αυτοκίνητο. 236 00:11:11,771 --> 00:11:12,872 Δώσε μου την άδεια σου. 237 00:11:13,205 --> 00:11:14,240 - Όχι. - Τι εννοείς «όχι»;! 238 00:11:14,573 --> 00:11:15,441 Μόλις είχαμε ένα ατύχημα. Πρέπει να το αναφέρουμε. 239 00:11:15,775 --> 00:11:16,942 Άκου, δεν έχω να μην κάνω τίποτα μέχρι να μιλήσω 240 00:11:17,276 --> 00:11:18,644 στον πατέρα μου, που εσύ καλύτερα πιστέψτε 241 00:11:19,011 --> 00:11:20,379 πρόκειται να βάλει το κεφάλι σου σε μια πιατέλα 242 00:11:20,713 --> 00:11:21,480 και να το επιδώσει στους δικηγόρους του για πρωινό. 243 00:11:21,847 --> 00:11:23,082 Ναι, καλά, Ούτε ο πατέρας μου είναι χαζός. 244 00:11:23,416 --> 00:11:24,283 Μέχρι να φτάσουμε τελείωσε μαζί σου, 245 00:11:24,617 --> 00:11:25,251 θα ευχηθείς δεν αποφοίτησες ποτέ 246 00:11:25,584 --> 00:11:26,385 από την εκπαίδευση οδηγών. 247 00:11:26,719 --> 00:11:27,553 Θα δούμε. 248 00:11:27,887 --> 00:11:29,188 Ναι, θα δούμε. 249 00:11:29,789 --> 00:11:30,589 Δεν μπορώ να πιστέψω τι Εδώ ακούω. 250 00:11:30,923 --> 00:11:32,058 Γιατί να πρέπει να πληρώσω 251 00:11:32,391 --> 00:11:33,626 για κάτι που δεν έφταιγα εγώ; 252 00:11:33,959 --> 00:11:35,594 Μπράντον, εγώ ήδη σου είπα, θα το πληρώσω. 253 00:11:35,928 --> 00:11:37,296 Δεν είναι θέμα. Ας το αφήσουμε λοιπόν. 254 00:11:37,630 --> 00:11:39,398 Αλλά υπάρχει μια αρχή εμπλέκεται εδώ, μπαμπά. 255 00:11:39,732 --> 00:11:41,834 Τι εμπλέκεται εδώ είναι ένα μικρό ατύχημα, 256 00:11:42,201 --> 00:11:43,202 όπου κανείς δεν τραυματίστηκε 257 00:11:43,569 --> 00:11:44,704 οπότε ας απομακρυνθούμε από αυτό 258 00:11:45,071 --> 00:11:46,172 με το κεφάλι ψηλά 259 00:11:46,505 --> 00:11:47,840 και τα ασφάλιστρά μας άθικτη. 260 00:11:48,174 --> 00:11:49,709 Πρόστιμο. Γιατί όχι απλά γυρίζουμε 261 00:11:50,076 --> 00:11:51,043 με τις ουρές μας ανάμεσα τα πόδια μας ενώ είμαστε σε αυτό; 262 00:11:51,744 --> 00:11:53,512 Είναι γιος σου. Του μιλάς. 263 00:11:53,846 --> 00:11:56,282 - Μπαμπά. Περιμένετε. - Γου... Μπράντον, κοίτα. 264 00:11:56,615 --> 00:11:59,151 Ακόμα κι αν φταίει αυτή, και είμαι σίγουρος ότι ήταν, 265 00:11:59,485 --> 00:12:00,653 Θέλω να πω, αυτό δεν είναι το είδος του μηνύματος 266 00:12:00,986 --> 00:12:02,555 Θέλω να στείλω σε αυτούς τους ανθρώπους. 267 00:12:02,888 --> 00:12:04,623 Αγάπη μου, ζήσαμε εδώ για δύο μήνες 268 00:12:04,957 --> 00:12:06,759 πριν από κανέναν στο μπλοκ έστω και με χαρά να μας μιλήσει. 269 00:12:07,426 --> 00:12:08,828 Μάλλον αυτό είναι γιατί είμαστε από τη Μινεσότα. 270 00:12:09,695 --> 00:12:10,963 Πολύ αστείο, Μπρέντα, 271 00:12:11,297 --> 00:12:13,132 αλλά το γεγονός είναι είναι γείτονές μας τώρα. 272 00:12:13,466 --> 00:12:14,500 Και πρέπει να προσπαθήσουμε για να συνεννοηθούμε μαζί τους. 273 00:12:14,867 --> 00:12:16,435 Πρέπει να μάθουμε να ζήσω μαζί τους. 274 00:12:16,802 --> 00:12:18,003 -Αλλά-- - Μπράντον, συγγνώμη... 275 00:12:18,337 --> 00:12:20,339 ... έτσι νιώθω, και έτσι θα είναι. 276 00:12:23,142 --> 00:12:24,977 Ξέρεις γιατί είναι το κάνεις αυτό, έτσι δεν είναι; 277 00:12:25,578 --> 00:12:28,280 Ναι, δωρεάν ποπ κορν; 278 00:12:28,614 --> 00:12:30,783 Χα, χα, χα. Ξέρεις το χειρότερο μέρος του είναι εκείνου του κοριτσιού 279 00:12:31,117 --> 00:12:32,351 πρέπει να χαιρόμαστε περίπου τώρα. 280 00:12:33,085 --> 00:12:35,287 Αλλά μπαμπά, ήταν δικό του λάθος! 281 00:12:35,621 --> 00:12:36,889 Ειλικρινά αμφιβάλλω ότι, 282 00:12:37,256 --> 00:12:38,457 τον τρόπο που οδηγείτε σαν νυχτερίδα έξω από την κόλαση. 283 00:12:38,958 --> 00:12:40,126 Σου είπα να μην την αγοράσεις ένα σπορ αυτοκίνητο. 284 00:12:40,459 --> 00:12:42,128 Αυτή είναι μια συζήτηση Α και Β. 285 00:12:42,461 --> 00:12:43,629 Βγείτε από αυτό, παρακαλώ. 286 00:12:43,963 --> 00:12:45,131 Ρόμπι, σώπα. 287 00:12:45,498 --> 00:12:46,966 Θα τηλεφωνήσω στην ασφαλιστική εταιρεία το πρωί. 288 00:12:47,299 --> 00:12:48,567 Αν δεν κάνεις μήνυση αυτόν, μπαμπά, θα το κάνω. 289 00:12:48,934 --> 00:12:49,735 Κοίτα εδώ, Σέρις, 290 00:12:50,302 --> 00:12:51,670 δεν μετακομίσαμε στο Μπέβερλι Χιλς 291 00:12:52,004 --> 00:12:53,372 για να μπορέσεις να φτιάξεις ένα θέαμα του εαυτού σου. 292 00:12:53,706 --> 00:12:55,207 Δικαίωμα. Μετακομίσαμε εδώ για να μπορέσουμε όλοι 293 00:12:55,541 --> 00:12:56,842 γίνει μια πιο λευκή απόχρωση του χλωμού. 294 00:12:57,343 --> 00:12:58,244 Sherice. 295 00:12:58,577 --> 00:13:00,246 Αυτό είναι σκληρό και αναληθές. 296 00:13:00,579 --> 00:13:01,881 Τι να τους πω πίσω στο Inglewood όταν ρωτούν 297 00:13:02,248 --> 00:13:03,349 γιατί φύγαμε; 298 00:13:03,682 --> 00:13:04,617 Τι θα έλεγες να πεις αυτοί την αλήθεια; 299 00:13:05,251 --> 00:13:06,685 Τι θα λέγατε να τους το πείτε αυτό από τους λόγους που φύγαμε 300 00:13:07,019 --> 00:13:08,287 ήταν να βάλει τόσα μίλια μεταξύ σας 301 00:13:08,621 --> 00:13:10,523 και ο χαρακτήρας του Devo Demars, 302 00:13:10,856 --> 00:13:13,058 με τον οποίο γνωρίζω συνεχίζεις να κρέμεσαι; 303 00:13:13,325 --> 00:13:14,794 Κατεστραμμένο. 304 00:13:15,127 --> 00:13:16,829 Γαρίδες, δουλεύεις το τελευταίο μου νεύρο, εντάξει; 305 00:13:17,163 --> 00:13:18,164 Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις πάρε το τελευταίο νεύρο 306 00:13:18,497 --> 00:13:19,865 προς τα Walshes 307 00:13:20,232 --> 00:13:22,201 και πες σε αυτόν τον νεαρό που επιμένει ο πατέρας σου 308 00:13:22,535 --> 00:13:23,702 για την πληρωμή των ζημιών. 309 00:13:24,036 --> 00:13:25,704 - Μα μπαμπά... - Όχι αλλά. 310 00:13:26,038 --> 00:13:26,872 Απλά πήγαινε. 311 00:13:37,383 --> 00:13:39,018 Ο μπαμπάς μου είπε να σου μιλήσω. 312 00:13:39,652 --> 00:13:41,754 Ναι, καλά, ο δικός μου μου είπε να σου μιλήσω. 313 00:13:42,021 --> 00:13:42,922 Μιλήστε λοιπόν. 314 00:13:43,255 --> 00:13:44,023 Εσύ πρώτα. 315 00:13:46,525 --> 00:13:49,061 Ο πατέρας μου επιμένει πληρώνοντας για τα πάντα. 316 00:13:50,930 --> 00:13:51,964 Το ίδιο και το δικό μου. 317 00:13:54,667 --> 00:13:56,135 Λοιπόν, αν του πατέρα σου οτιδήποτε σαν το δικό μου, 318 00:13:56,502 --> 00:14:00,005 Απλώς πρέπει να είμαι καλός σε σένα από οίκτο. 319 00:14:00,372 --> 00:14:01,207 Μην μου κάνεις τη χάρη τώρα. 320 00:14:01,540 --> 00:14:03,008 Γεια σου, αν ήταν στο χέρι μου, 321 00:14:03,342 --> 00:14:04,210 θα είχαμε ραντεβού με τον δικαστή Wapner 322 00:14:04,577 --> 00:14:05,377 και το Λαϊκό Δικαστήριο. 323 00:14:07,046 --> 00:14:08,414 - Δικαστής Γουάπνερ; - Ναι. 324 00:14:11,383 --> 00:14:12,218 Είμαι ο Μπράντον. 325 00:14:12,551 --> 00:14:13,519 Είμαι η Σέρις. 326 00:14:14,220 --> 00:14:15,588 Καλώς ήρθατε στο Μπέβερλι Χιλς, Sherice. 327 00:14:16,422 --> 00:14:17,256 Ευχαριστώ, Μπράντον. 328 00:14:17,823 --> 00:14:19,859 Πες μου, το κάνουν όλοι στο Μπέβερλι Χιλς 329 00:14:20,192 --> 00:14:21,694 οδηγείτε σαν τρελός τρελός; 330 00:14:22,027 --> 00:14:22,728 Όχι, μόνο εσύ. 331 00:14:39,144 --> 00:14:40,679 - Τζιμ. Τζιμ. - Σίντι. 332 00:14:41,013 --> 00:14:42,548 - Καλέστε την Περιπολία Ασφαλείας. - Σίντι! 333 00:14:42,882 --> 00:14:43,549 Καλέστε τους! 334 00:14:43,883 --> 00:14:45,351 Μάλλον είναι ο Μπράντον. 335 00:14:47,653 --> 00:14:49,889 Γεια, μαμά, ποιος είναι ο αριθμός του πληκτρολογίου; 336 00:14:52,825 --> 00:14:54,727 Αυτός είναι ένας πολύ δυνατός τρόπος να ξυπνάς το πρωί! 337 00:14:55,060 --> 00:14:56,595 Ξέρω, μαμά. λυπάμαι. 338 00:14:56,962 --> 00:14:58,063 Ήθελα απλώς να πάω για μια βόλτα με ποδήλατο πριν το σχολείο. 339 00:14:58,397 --> 00:14:59,598 Λοιπόν, αν είχες πληρώσει προσοχή το άλλο βράδυ 340 00:14:59,932 --> 00:15:01,200 αντί να κλόουν απλώς γύρω με την αδερφή σου, 341 00:15:01,567 --> 00:15:02,368 θα ήξερες πώς να απενεργοποιήσετε αυτό το πράγμα! 342 00:15:02,701 --> 00:15:04,236 Νόμιζα ότι ο αριθμός ήταν 2514. 343 00:15:04,603 --> 00:15:05,804 Είναι 2514! 344 00:15:06,138 --> 00:15:07,039 Λοιπόν, αυτός είναι ο αριθμός που χτύπησα! 345 00:15:09,975 --> 00:15:12,344 Μαμά, πώς γίνεται δεν γινεται τιποτα? 346 00:15:18,884 --> 00:15:20,219 λυπάμαι, Ακόμα δεν βλέπω ακριβώς 347 00:15:20,552 --> 00:15:22,588 γιατί δεν μπορούμε να γυρίσουμε ο συναγερμός απενεργοποιείται απευθείας; 348 00:15:22,955 --> 00:15:23,923 Ωραία δουλειά πρωταθλητή. 349 00:15:24,290 --> 00:15:25,658 Γεια, το μόνο που έκανα άνοιξε την πόρτα! 350 00:15:25,991 --> 00:15:27,693 - Α, σίγουρα, Μπράντον. - Ορίστε, εδώ, ας προσπαθήσω. 351 00:15:28,027 --> 00:15:29,495 Α, μόνο ένα λεπτό. Υπομονή λίγο. 352 00:15:30,029 --> 00:15:30,763 Γειά σου. 353 00:15:31,130 --> 00:15:32,097 Όχι, κυρία Κούπερ. 354 00:15:32,464 --> 00:15:33,699 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 355 00:15:34,033 --> 00:15:36,068 Έχω την αστυνομία της Ασφάλειας στην άλλη γραμμή. 356 00:15:36,402 --> 00:15:37,569 Όχι, τίποτα δεν πάει καλά, 357 00:15:37,903 --> 00:15:39,204 ο συναγερμός μόλις φαίνεται να κολλήσει. 358 00:15:43,409 --> 00:15:44,543 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 359 00:15:44,877 --> 00:15:45,978 - Μπαμπά. - Για το επόμενο κόλπο μου, 360 00:15:46,345 --> 00:15:47,813 θα τραβήξω ένα κουνέλι έξω από το καπέλο μου. 361 00:15:48,180 --> 00:15:50,649 Όχι, κάνε αυτό που εξαφανίζεις την κυρία Κούπερ. 362 00:15:50,916 --> 00:15:52,251 Ε, όχι, ναι. 363 00:15:52,584 --> 00:15:54,386 Όχι, όχι, κυρία Κούπερ-- 364 00:15:55,254 --> 00:15:56,555 Γεια, μπορεί να είναι αστείο τώρα, αλλά σου λέω, 365 00:15:56,889 --> 00:15:58,257 πριν κατεβείτε κάτω, 366 00:15:58,590 --> 00:15:59,992 Η μαμά ήταν οριακή επαφή-και-πήγαινε. 367 00:16:00,826 --> 00:16:02,594 Μπράντον, μαμά μπορεί να είσαι λίγο τρελαμένος 368 00:16:02,962 --> 00:16:05,864 όλες αυτές οι διαρρήξεις, αλλά αυτή είναι σίγουρα δεν μας κουράζει. 369 00:16:06,198 --> 00:16:07,232 Όχι, δεν το είπα αυτό. 370 00:16:08,667 --> 00:16:10,102 Απλώς έχει άγχος, αυτό είναι όλο. 371 00:16:15,441 --> 00:16:16,308 Ω, Θεέ μου. 372 00:16:16,675 --> 00:16:18,577 Δεν το πιστεύω αυτό. 373 00:16:18,844 --> 00:16:21,947 Σέρις, μωρό μου. 374 00:16:22,214 --> 00:16:23,449 Πρέπει να ηρεμήσεις, 375 00:16:23,782 --> 00:16:24,516 ή θα πεθάνεις πίσω από το τιμόνι 376 00:16:24,616 --> 00:16:25,751 και πάρε με μαζί σου. 377 00:16:26,085 --> 00:16:27,319 Συγγνώμη, Μπράντον, Δεν σε είδα. 378 00:16:27,553 --> 00:16:28,253 Λοιπόν, αυτό είναι γιατί δεν έψαχνες. 379 00:16:28,587 --> 00:16:29,822 εχεις δικιο. εχεις δικιο. 380 00:16:29,922 --> 00:16:30,622 Είναι απλά ότι άργησα στο σχολείο. 381 00:16:30,723 --> 00:16:32,224 Λοιπόν, πού πας, USC, 382 00:16:32,424 --> 00:16:34,727 ή τον Mario Andretti Σχολή Επικίνδυνης Οδήγησης; 383 00:16:35,060 --> 00:16:36,762 Μπράντον, Είμαι ακόμα στο λύκειο. 384 00:16:37,296 --> 00:16:38,731 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, αν πάτε στο West Beverly, 385 00:16:39,064 --> 00:16:40,599 πώς γίνεται να οδηγώ ο αδερφός σου στο σχολείο; 386 00:16:40,933 --> 00:16:41,934 Γιατί πηγαίνω στον Μπάλντουιν. 387 00:16:42,301 --> 00:16:43,202 Πού είναι αυτό; 388 00:16:43,569 --> 00:16:45,471 Κοντά στο μέρος που μέναμε. 389 00:16:45,738 --> 00:16:47,139 Πολύς δρόμος για να οδηγήσεις, έτσι δεν είναι; 390 00:16:47,473 --> 00:16:49,141 Ναι, είναι. 391 00:16:49,475 --> 00:16:50,175 - Λοιπόν, ωραία που σου μιλάω. - Ω, περίμενε λίγο. 392 00:16:50,843 --> 00:16:52,478 Γιατί δεν πας στο West Beverly; 393 00:16:54,279 --> 00:16:55,714 «Δεν θα πήγαινα στο Γουέστ Μπέβερλι 394 00:16:56,081 --> 00:16:57,549 «αν ήταν η τελευταία κόλαση στον γαλαξία. 395 00:16:57,916 --> 00:16:59,651 «Πάρα πολλοί εξαργυρωμένοι σνομπ». 396 00:17:00,019 --> 00:17:01,120 Και έπρεπε να ακούσεις τον τρόπο 397 00:17:01,453 --> 00:17:02,388 εκείνη διέψευσε σε όλους στο Μπέβερλι. 398 00:17:02,721 --> 00:17:03,622 Μπορώ να σχετιστώ με αυτό. 399 00:17:04,556 --> 00:17:06,325 Δεν είναι αυτό που είπε, έτσι το είπε. 400 00:17:06,692 --> 00:17:08,160 Και πρέπει να θυμάσαι, αυτό προέρχεται από ένα κορίτσι 401 00:17:08,527 --> 00:17:09,828 που κυκλοφορεί σε ένα ολοκαίνουργιο κάμπριο, 402 00:17:10,195 --> 00:17:12,831 ευγενική προσφορά του παπά της, του Πόπα. 403 00:17:13,198 --> 00:17:14,733 Θετικά δάχτυλο; 404 00:17:15,067 --> 00:17:17,002 Το ίδιο. μιλάμε beaucoup δολάρια εδώ. 405 00:17:17,903 --> 00:17:19,772 Μπαίνουν οι πριγκίπισσες όλα τα σχήματα και μεγέθη. 406 00:17:20,105 --> 00:17:21,106 Και χρώματα. 407 00:17:22,941 --> 00:17:24,309 Αλλά εσύ το λες αυτό είναι καλή μαθήτρια. 408 00:17:24,643 --> 00:17:26,278 Σύμφωνα με τον Robbie, πάντα παραπονιέται 409 00:17:26,612 --> 00:17:28,047 ότι οι τάξεις της δεν είναι αρκετά σκληρά. 410 00:17:28,414 --> 00:17:29,014 Και εδώ έχει μια ευκαιρία να πάω σε ένα υπέροχο σχολείο, 411 00:17:29,348 --> 00:17:30,883 και το πετάει στα σκουπίδια. 412 00:17:31,250 --> 00:17:33,285 Αυτό ακριβώς είναι με ενδιαφέρει για την ιστορία της. 413 00:17:34,253 --> 00:17:35,287 Ποια ιστορία; 414 00:17:37,356 --> 00:17:40,492 Μπράντον, εδώ είμαι ξαπλωμένος μέσα από τα δόντια μου 415 00:17:40,826 --> 00:17:42,394 σχετικά με τη ζωή στην περιοχή για να έρθω εδώ, 416 00:17:42,761 --> 00:17:45,564 και οδηγεί στα μισά του δρόμου σε όλο το σύμπαν για να το αποφύγετε. 417 00:17:45,931 --> 00:17:47,032 Ποια ιστορία; 418 00:17:47,366 --> 00:17:48,867 Όχι, εκεί κρύβεται μια ιστορία. 419 00:17:49,234 --> 00:17:51,236 Απλώς δεν είμαι σίγουρος τι είναι ακόμα. 420 00:17:51,703 --> 00:17:54,106 Όταν το βρεις Άσο, να είσαι σίγουρος και να με ενημερώσεις. 421 00:17:54,740 --> 00:17:56,175 Μπράντον, το μόνο που σου ζητώ να κάνεις 422 00:17:56,508 --> 00:17:57,743 είναι να έχουν ένα απλό συνομιλία μαζί της. 423 00:17:58,077 --> 00:17:59,578 Αλλά αυτό σημαίνει Θα έπρεπε να της μιλήσω, 424 00:17:59,912 --> 00:18:00,846 που δεν είναι κάτι Θέλω να επιστρέψω βιαστικά. 425 00:18:01,180 --> 00:18:02,815 Και πιστέψτε με, το συναίσθημα είναι πολύ αμοιβαίο. 426 00:18:03,148 --> 00:18:04,349 Τότε γιατί δεν ρωτάς Ρόμπι να σε βοηθήσει; 427 00:18:04,817 --> 00:18:06,652 Είμαι σίγουρος ότι θα του άρεσε. 428 00:18:06,985 --> 00:18:09,955 Κοίτα, αν θέλει πραγματικά να είναι ο επόμενος φωτογράφος του προσωπικού... 429 00:18:11,323 --> 00:18:12,057 θα σε βοηθήσει. 430 00:18:22,201 --> 00:18:23,836 Γιατί είναι έτσι κάθε φορά που κοιτάζω ψηλά, 431 00:18:24,169 --> 00:18:25,904 που έχει το παιδί του Ρόμπι ένας τηλεφακός στραμμένος προς το μέρος μου; 432 00:18:27,005 --> 00:18:29,575 Ναι, τι ακριβώς αυτή η πανεπιστημιούπολη χρειάζεται, παπαράτσι. 433 00:18:30,042 --> 00:18:32,010 Ξέρεις, κάπως μου το θυμίζει του Ντέιβιντ Σίλβερ. 434 00:18:32,578 --> 00:18:35,747 Δηλαδή, μόνο που είναι μαύρος. 435 00:18:36,014 --> 00:18:37,616 Δεν ήξερα τον Ντέιβιντ Σίλβερ ήταν μαύρο. 436 00:18:38,417 --> 00:18:40,052 - Σώπα. - Δεν ξέρω, 437 00:18:40,385 --> 00:18:43,388 αλλά νομίζω ότι ο Μπράντον έχει κάτι για τη μεγαλύτερη αδερφή του. 438 00:18:45,824 --> 00:18:47,192 Κύριε Ashe, πώς τα πάτε σήμερα; 439 00:18:47,526 --> 00:18:49,061 Καλό timing, Walsh. 440 00:18:49,394 --> 00:18:50,696 Μόλις κορνίζα τη δίδυμη αδερφή σου για έναν νικητή του βραβείου. 441 00:18:51,029 --> 00:18:52,931 Μιλώντας για αδερφές, 442 00:18:53,899 --> 00:18:55,300 αυτό θα γίνει ακούγεται κάπως περίεργο, 443 00:18:55,667 --> 00:18:59,671 αλλά η Άντρεα με θέλει να πάρει συνέντευξη από το δικό σου. 444 00:18:59,938 --> 00:19:01,607 - Συνέντευξη Σέρις; - Αν είναι εντάξει με εσένα. 445 00:19:02,141 --> 00:19:03,909 Όχι, δεν έχω πρόβλημα με την έννοια, φίλε. 446 00:19:04,243 --> 00:19:05,210 Απλώς αυτό, ε, 447 00:19:05,544 --> 00:19:07,112 είναι η Σέρις πρέπει να ανησυχείς. 448 00:19:08,046 --> 00:19:09,715 Γιατί είναι αυτό; 449 00:19:09,982 --> 00:19:11,216 Θέλετε πραγματικά την αλήθεια; 450 00:19:11,550 --> 00:19:13,418 Πάντοτε. 451 00:19:13,752 --> 00:19:16,088 Βλέπετε, μπορεί να είναι διαφορετικά μαζί σου, 452 00:19:16,522 --> 00:19:18,924 αλλά η αλήθεια είναι Sherice πραγματικά δεν είναι 453 00:19:19,258 --> 00:19:20,692 ότι τρελαίνεται για τους λευκούς ανθρώπους. 454 00:19:23,529 --> 00:19:24,596 Θαυμάσιος. 455 00:19:40,746 --> 00:19:41,980 Παράδεισος Tamale. 456 00:19:42,314 --> 00:19:43,582 Ραμόν, είμαι εγώ. Μπορώ να του μιλήσω; 457 00:19:43,949 --> 00:19:45,517 Σίγουρα, αγάπη. 458 00:19:45,784 --> 00:19:47,152 - Ντέβο! - Γιο. 459 00:19:47,486 --> 00:19:48,487 Ποπ κορν. 460 00:19:48,820 --> 00:19:49,788 Πες της ότι είμαι απασχολημένος. 461 00:19:52,724 --> 00:19:53,926 Θα είναι μαζί σου. 462 00:19:54,760 --> 00:19:55,494 Ευχαριστώ. 463 00:19:55,827 --> 00:19:57,429 Ευχαριστώ πολύ. 464 00:19:57,663 --> 00:19:59,464 Μαμά, φαίνεσαι υπέροχη! 465 00:19:59,798 --> 00:20:00,699 Ω, ευχαριστώ. 466 00:20:01,066 --> 00:20:02,334 Ρόμπι, μόλις σου άφησα ένα σημείωμα. 467 00:20:02,668 --> 00:20:03,902 Είσαι μόνος σου για δείπνο απόψε. 468 00:20:04,269 --> 00:20:05,737 Η Πόπα τιμάται από το Εμπορικό Επιμελητήριο. 469 00:20:06,104 --> 00:20:07,639 Αλλά, μαμά, κάλεσα τον Μπράντον για να φάμε μαζί μας. 470 00:20:07,973 --> 00:20:09,508 Άρα είσαι ο Μπράντον. 471 00:20:09,841 --> 00:20:11,009 Ο Robbie και η Reesie έχουν είχε πολλά να πει για σένα. 472 00:20:11,343 --> 00:20:14,413 Λοιπόν, τα μισά από αυτά ακούσατε είναι μάλλον αλήθεια. 473 00:20:14,680 --> 00:20:15,981 Εντάξει, δεν θα αργήσουμε. 474 00:20:16,715 --> 00:20:18,217 Πες ένα γεια στη μαμά σου για μένα, εντάξει; 475 00:20:18,550 --> 00:20:19,685 Θα κάνει. 476 00:20:20,018 --> 00:20:20,852 Μαμά, είναι εκεί οτιδήποτε για φαγητό 477 00:20:21,186 --> 00:20:22,387 εκτός από ξέρεις τι; 478 00:20:23,889 --> 00:20:25,757 Ίσως ο Μπράντον να το έκανε θέλετε να δοκιμάσετε το Cajun Light μας; 479 00:20:26,124 --> 00:20:26,758 Α, μαμά! 480 00:20:27,125 --> 00:20:27,826 Τι; Δεν θα είναι 481 00:20:28,160 --> 00:20:29,328 στο κατάστημα για μήνες. 482 00:20:29,661 --> 00:20:30,596 - Θα ήταν χαρά μου. - Καλά. 483 00:20:30,963 --> 00:20:31,997 Πες μου τι πιστεύεις. 484 00:20:32,331 --> 00:20:33,699 Εντάξει, αντίο σε όλους. 485 00:20:34,566 --> 00:20:36,001 Ορκίζομαι, αυτή η γυναίκα προσπαθεί να γυρίσει 486 00:20:36,335 --> 00:20:37,402 όλοι οι φίλοι μου σε ινδικά χοιρίδια. 487 00:20:38,003 --> 00:20:38,904 Ταΐστε με λοιπόν. 488 00:20:43,242 --> 00:20:44,243 Δεν θέλεις να με δεις; 489 00:20:45,344 --> 00:20:46,612 Κοίτα, ξέρεις ότι το κάνω. 490 00:20:46,945 --> 00:20:47,646 Μα τι με θέλεις να ανέβει 491 00:20:48,013 --> 00:20:48,580 στο Μπέβερλι Χιλς για, ε; 492 00:20:48,914 --> 00:20:50,215 Άρα ο γέρος σου μπορεί να με σκοτώσει; 493 00:20:50,549 --> 00:20:52,050 Δεν μπορεί να σκοτώσει αυτό που δεν μπορεί να δει. 494 00:20:52,684 --> 00:20:54,319 Δεν επιστρέφουν μέχρι αργά. 495 00:20:54,686 --> 00:20:56,455 Πρακτικά θα μπορούσαμε να ξοδέψουμε όλη τη νύχτα μαζί. 496 00:20:56,788 --> 00:20:58,457 Λοιπόν, κοίτα, κατάλαβα να κλείσω εδώ απόψε, 497 00:20:58,824 --> 00:21:02,060 - ξέρεις τι λέω; - Τι γίνεται αργότερα; 498 00:21:02,327 --> 00:21:04,363 Απλώς νομίζω ότι πρέπει να ξαπλώσω χαμηλά γιατί, ξέρετε, 499 00:21:04,696 --> 00:21:06,331 με τα αδέρφια μου στην πόλη, 500 00:21:06,665 --> 00:21:08,000 μπορεί να προσπαθούν να τρέξουν μερικά παιχνίδια μυαλού για τη μαμά, 501 00:21:08,333 --> 00:21:09,067 ξέρεις τι λέω; 502 00:21:09,901 --> 00:21:11,870 Είναι πάντα κάτι μαζί σου, δεν είναι, Ντέβο; 503 00:21:12,204 --> 00:21:13,105 - Σέρις... - Ξέρεις, αν θέλεις... 504 00:21:13,438 --> 00:21:14,773 ... χωρίστε, δεν πειράζει. 505 00:21:15,107 --> 00:21:16,708 Απλώς μην χρησιμοποιείτε το Μπέβερλι Χιλς ως δικαιολογία σου. 506 00:21:17,042 --> 00:21:18,076 Έλα τώρα, Σέρις. 507 00:21:18,410 --> 00:21:19,578 Μπορώ να κάνω μια υπόδειξη. 508 00:21:22,381 --> 00:21:23,415 Κορόιδο. 509 00:21:25,784 --> 00:21:27,119 Πόσο καιρό έχεις στάθηκε εκεί; 510 00:21:28,020 --> 00:21:29,054 Απλώς περίμενα για τον Ρόμπι 511 00:21:29,388 --> 00:21:30,822 να βγάλει το ποπ κορν. 512 00:21:31,189 --> 00:21:32,991 Και υποκλοπή στην ιδιωτική μου συνομιλία; 513 00:21:33,358 --> 00:21:34,760 Όχι, δεν ήμουν. Όχι πραγματικά. 514 00:21:35,627 --> 00:21:37,162 Όλα όσα ξέρω έχεις αγόρι 515 00:21:37,529 --> 00:21:39,298 που απεχθάνεται το Μπέβερλι Χιλς περίπου όσο και εσείς. 516 00:21:39,631 --> 00:21:41,333 Πρώτα απ' όλα, Δεν έχω αγόρι. 517 00:21:41,700 --> 00:21:44,036 Και δεύτερον, Δεν μισώ το Μπέβερλι Χιλς. 518 00:21:44,770 --> 00:21:47,306 Ω, αυτό είναι σωστό. Τι ήταν μου είπες σήμερα το πρωί; 519 00:21:47,572 --> 00:21:49,374 "FYI, Brandon, 520 00:21:50,008 --> 00:21:51,943 Μπέβερλι Χιλς δεν είναι παράδεισος στη Γη». 521 00:21:53,245 --> 00:21:54,346 Τι ήταν αυτό, Ρίσι; 522 00:21:55,080 --> 00:21:56,982 Ήταν να βάλεις εσύ στην άμυνα. 523 00:21:57,416 --> 00:22:00,118 Και μην τηλεφωνήσετε ποτέ εγώ "Ρίσι." 524 00:22:00,385 --> 00:22:01,953 Είσαι βάναυσος. 525 00:22:02,421 --> 00:22:04,423 Συγγνώμη για αυτό. 526 00:22:04,690 --> 00:22:05,991 Λοιπόν, θα έπρεπε να είσαι. 527 00:22:06,358 --> 00:22:07,125 Είμαι ωραίος τύπος. 528 00:22:08,226 --> 00:22:09,294 Όχι, πραγματικά είμαι. 529 00:22:09,628 --> 00:22:10,662 Μου το είπε η μαμά μου. 530 00:22:11,263 --> 00:22:12,397 Τι άλλο σου είπε; 531 00:22:12,731 --> 00:22:13,498 Μου είπε να κοιτάξω και τις δύο πλευρές 532 00:22:13,865 --> 00:22:14,966 πριν διασχίσεις το δρόμο 533 00:22:15,300 --> 00:22:16,501 και πάντα να είστε ευγενικοί με τις κυρίες. 534 00:22:16,768 --> 00:22:18,270 Σε όλες τις αποχρώσεις και τα χρώματα; 535 00:22:18,603 --> 00:22:19,838 Δεν με σταμάτησε ποτέ πριν. 536 00:22:25,811 --> 00:22:27,446 Γεια, κοίτα, δεν μπορούσα βρείτε το Cajun Spicy, 537 00:22:27,779 --> 00:22:29,481 έτσι μας μαγείρεψα μερικά επιπλέον τραγανά. 538 00:22:29,815 --> 00:22:32,384 Ευχαριστώ, αλλά έχει γίνει μια μικρή αλλαγή σχεδίων. 539 00:22:32,751 --> 00:22:34,219 Θα πάρω την αδερφή σου έξω για φαγητό απόψε. 540 00:22:34,986 --> 00:22:36,154 Συμφώνησε να πάρει συνέντευξη; 541 00:22:36,755 --> 00:22:38,457 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Δεν το ανέφερα. 542 00:22:38,790 --> 00:22:40,392 Σκέφτηκα ότι θα γνωριστήκαμε πρώτα ο ένας τον άλλον, 543 00:22:40,759 --> 00:22:42,327 και δες τι θα γίνει, αν σου πάνε όλα καλά. 544 00:22:42,661 --> 00:22:44,363 Ναι, σίγουρα. 545 00:22:44,629 --> 00:22:45,664 Είναι ωραίο μαζί μου. 546 00:22:47,699 --> 00:22:49,868 Έχω δύο ξαδέρφια εργάζεται στο Μπέβερλι Χιλς. 547 00:22:50,469 --> 00:22:53,872 Ίδιο σπίτι διαφορετικά φτερά. 548 00:22:54,139 --> 00:22:55,574 Φτερά, φίλε. 549 00:22:56,241 --> 00:22:57,509 Το σπίτι είναι τόσο μεγάλο έπρεπε να πετάξουν 550 00:22:57,843 --> 00:22:59,111 από τη μια άκρη στην άλλη. 551 00:23:01,313 --> 00:23:02,614 Ω, με τσάκισα. 552 00:23:03,348 --> 00:23:04,383 Μύγα. 553 00:23:05,417 --> 00:23:08,987 Πήγαινε να δεις το κορίτσι σου, φίλε. Σε κάλυψα. 554 00:23:09,321 --> 00:23:11,289 νομίζεις Πρέπει να της τηλεφωνήσω, φίλε; 555 00:23:11,523 --> 00:23:12,290 Μια κλήση; 556 00:23:12,624 --> 00:23:14,059 Ναι. Ε, έλα, φίλε. 557 00:23:14,426 --> 00:23:16,628 Ντέβο, πού είσαι αίσθηση ρομαντισμού, σπιτική; 558 00:23:17,329 --> 00:23:19,197 Αυτό που θέλει είναι για σένα να εμφανιστεί στο κατώφλι της 559 00:23:19,531 --> 00:23:21,700 με λουλούδια και λίγο γιαούρτι φράουλα. 560 00:23:23,635 --> 00:23:24,669 Τι συμβαίνει λοιπόν; Μίλα μου. 561 00:23:25,003 --> 00:23:25,570 Θα μου δανείσεις τη βόλτα σου; 562 00:23:25,904 --> 00:23:26,705 Τώρα μιλάς. 563 00:23:27,572 --> 00:23:29,074 Αλλά πρέπει να αλλάξεις εκείνο το πουκάμισο. 564 00:23:29,408 --> 00:23:30,208 Τι συμβαίνει; 565 00:23:30,642 --> 00:23:32,177 Θα πας στο Μπέβερλι Χιλς. 566 00:23:32,544 --> 00:23:34,212 Ένα πράσινο, για χρήματα. 567 00:23:38,316 --> 00:23:40,519 - Αυτή είναι η Σέρις. - Γεια. 568 00:23:40,852 --> 00:23:43,188 Αυτός είναι ο Ντέιβιντ, Η Ντόνα και ο Ντίλαν. 569 00:23:43,889 --> 00:23:45,690 Μπορείτε απλά να καλέσετε εμείς οι τρεις Δ. 570 00:23:47,192 --> 00:23:48,427 Δεν νομίζω. 571 00:23:48,760 --> 00:23:50,462 Λοιπόν, χαίρομαι που σε γνωρίζω, Sherice. 572 00:23:51,696 --> 00:23:53,398 Αυτή είναι η αδερφή μου η Μπρέντα. 573 00:23:53,732 --> 00:23:55,133 Ήταν στο αυτοκίνητο που δοκιμάσατε να βγάλω σήμερα το πρωί. 574 00:23:55,567 --> 00:23:56,401 Συγγνώμη για αυτό. 575 00:23:56,735 --> 00:23:57,669 Ω, δεν πειράζει. 576 00:23:58,036 --> 00:23:58,770 Γεια, μου αρέσει αυτό που φοράς. 577 00:23:59,104 --> 00:24:00,505 - Ευχαριστώ. - Και αγαπώ 578 00:24:00,839 --> 00:24:01,606 τον τρόπο που το φοράς. 579 00:24:01,973 --> 00:24:03,241 Είμαι ο Steve Sanders. 580 00:24:03,575 --> 00:24:04,576 Και σίγουρα είσαι πιο εμφανίσιμος 581 00:24:04,910 --> 00:24:06,611 - από τον αδερφό σου. - Το ελπίζω. 582 00:24:08,547 --> 00:24:10,849 - Και αυτή είναι η Κέλλυ. - Γεια. 583 00:24:11,183 --> 00:24:12,517 Λατρεύω αυτό που φοράς. 584 00:24:12,851 --> 00:24:13,718 Σας ευχαριστώ. 585 00:24:14,052 --> 00:24:14,686 Θέλεις να καθίσεις; 586 00:24:17,322 --> 00:24:19,057 Αυτό είναι πολύ μοντέρνο, Μπράντον. 587 00:24:19,391 --> 00:24:20,225 Πολύ ισχίο. 588 00:24:23,895 --> 00:24:25,897 273, αρ. 274. 589 00:24:26,698 --> 00:24:29,534 Χειριστής, ναι, δώσε μου Robinson Ashe στο Μπέβερλι Χιλς. 590 00:24:30,735 --> 00:24:32,304 Όσο είσαι σε αυτό, άσε με έχουν ακριβή διεύθυνση. 591 00:24:32,637 --> 00:24:33,438 Είναι μια νέα καταχώρηση. 592 00:24:34,873 --> 00:24:36,174 Τι; Δεν είναι στη λίστα; 593 00:24:37,375 --> 00:24:39,611 Λοιπόν, αυτά τα στοιχεία. εννοώ, Έπρεπε να γνωρίζω αυτόν τον γέρο 594 00:24:39,945 --> 00:24:42,681 δεν θα είχε τα ψηφία του στον τηλεφωνικό κατάλογο, ε-- 595 00:24:42,948 --> 00:24:43,949 Όχι, όχι, δεν πειράζει. 596 00:24:44,282 --> 00:24:45,083 Απλώς θα πρέπει να το φτερουγίσω. 597 00:24:49,421 --> 00:24:52,457 Ο άντρας μου πρέπει να έχει κατά λάθος το πυροδότησε! 598 00:24:52,724 --> 00:24:54,125 Δεν ξέρουμε γιατί! 599 00:24:54,459 --> 00:24:56,328 Δεν ξέρω γιατί ποτέ εγκατέστησε αυτό το καταραμένο 600 00:24:56,661 --> 00:24:57,429 στην πρώτη θέση. 601 00:24:57,762 --> 00:24:58,930 Τι ήταν αυτό, κυρία Κούπερ; 602 00:24:59,631 --> 00:25:02,601 Α, όχι, δεν είχες να καλέσει την Ασφάλεια! 603 00:25:03,034 --> 00:25:03,869 Τι έκανε; 604 00:25:04,202 --> 00:25:05,403 Ω, ω. Δεν πειράζει γλυκιά μου, 605 00:25:05,737 --> 00:25:06,671 δεν ήταν εξαιτίας μας! 606 00:25:07,038 --> 00:25:07,939 Είναι επειδή τα σκυλιά του κυρίου Κάπλαν 607 00:25:08,273 --> 00:25:09,007 γαβγίζουν πολύ δυνατά! 608 00:25:09,374 --> 00:25:10,609 Α, φυσικά, τα σκυλιά. 609 00:25:10,942 --> 00:25:12,077 Τους ακούω πραγματικά να γαβγίζουν. 610 00:25:14,279 --> 00:25:15,113 Τζιμ! 611 00:25:18,483 --> 00:25:20,619 Αγάπη μου, μπράβο. 612 00:25:23,288 --> 00:25:24,789 Κυρία Κούπερ, πρέπει να φύγω τώρα. 613 00:25:32,731 --> 00:25:34,366 Φύγε από εδώ. Παραλείπω. Καλό παιδί. 614 00:25:36,268 --> 00:25:39,404 Φύγε από εδώ. Απλά βγες έξω. 615 00:25:39,771 --> 00:25:41,373 - Βγες έξω. Γρήγορα. Ναι. - Γεια! 616 00:25:43,275 --> 00:25:44,309 Κράτα το. 617 00:25:46,111 --> 00:25:47,078 Δεν σου αρέσουν τα ζώα, παιδί μου; 618 00:25:47,546 --> 00:25:48,847 Λοιπόν, μπορώ να τα πάρω ή αφήστε τα, 619 00:25:49,180 --> 00:25:50,181 αλλά δουλεύω σε αυτό το τάμαλε περίπτερο, 620 00:25:50,515 --> 00:25:51,850 οπότε πρέπει να μυρίζουν το κρέας, ξέρεις; 621 00:25:52,183 --> 00:25:53,051 Ναι, που είσαι πάει τόσο γρήγορα, ε; 622 00:25:53,385 --> 00:25:54,386 Πάω να δω την κοπέλα μου. 623 00:25:54,719 --> 00:25:55,687 Ποια είναι η διεύθυνσή της; 624 00:25:56,021 --> 00:25:56,922 Ζει στο Hillcrest Drive. 625 00:25:57,289 --> 00:25:58,223 Δεν ξέρω την ακριβή διεύθυνση, 626 00:25:58,557 --> 00:25:59,524 αλλά το όνομα είναι Ashe. 627 00:26:00,091 --> 00:26:01,593 Καλύτερα να καλέσουμε το BHPD, 628 00:26:01,927 --> 00:26:03,161 να έρθουν και δείτε τον φίλο μας εδώ. 629 00:26:03,495 --> 00:26:05,130 Ω, δώσε μου ένα διάλειμμα. Τι θα κάνεις; 630 00:26:05,463 --> 00:26:07,098 Θα με συλλάβετε για περπάτημα σε δημόσιο δρόμο; 631 00:26:08,233 --> 00:26:08,967 Τι είναι στην τσάντα; 632 00:26:09,301 --> 00:26:10,101 Γιαούρτι. 633 00:26:10,435 --> 00:26:11,336 Κρατήστε τα χέρια σας στο πλάι. 634 00:26:11,670 --> 00:26:12,837 Λοιπόν, ελέγξτε το. Γεια σου. 635 00:26:13,171 --> 00:26:14,739 Γεια, πάρε τα χέρια σου από πάνω μου, φίλε! 636 00:26:18,643 --> 00:26:20,078 Είσαι υπεύθυνος για όλα αυτές οι διαρρήξεις, φίλε μου; 637 00:26:20,445 --> 00:26:21,980 Τι διαρρήξεις ρε φίλε; Κοίτα, δεν έκανα τίποτα. 638 00:26:22,314 --> 00:26:23,048 Σκάσε! 639 00:26:26,718 --> 00:26:27,852 Δώσε μου έναν λόγο. 640 00:26:32,257 --> 00:26:33,458 Ο Ρόμπι τηλεφώνησε όταν ήσουν στο ντους. 641 00:26:33,825 --> 00:26:34,726 Η μαμά του θα πάει πάρε τον στο σχολείο. 642 00:26:35,060 --> 00:26:36,428 Ω, εντάξει. 643 00:26:36,761 --> 00:26:38,229 Ξέρεις ότι μου άρεσε πολύ η Σέρις. Όλοι έκαναν. 644 00:26:38,597 --> 00:26:39,598 Νομίζεις ότι της αρέσαμε; 645 00:26:39,931 --> 00:26:41,099 Ναι, της άρεσε ακόμη και ο Steve. 646 00:26:41,433 --> 00:26:42,467 Νομίζω ότι ήμουν εγώ δεν της άρεσε. 647 00:26:43,268 --> 00:26:45,003 Α, δεν σε άφηνε φίλησέ την καληνύχτα, ε; 648 00:26:46,738 --> 00:26:47,806 Νομίζω ότι έχει αγόρι. 649 00:26:48,139 --> 00:26:49,174 Α, αυτό είναι μια διαφορετική ιστορία. 650 00:26:49,541 --> 00:26:50,542 Ναι, είναι. 651 00:26:50,909 --> 00:26:52,077 Αυτό είναι τρομερό. Αυτό είναι τρομερό! 652 00:26:52,410 --> 00:26:53,445 Πότε έφυγε η αστυνομία; 653 00:26:53,878 --> 00:26:55,347 Λοιπόν, τραυματίστηκε κάποιος άλλος; 654 00:26:55,714 --> 00:26:56,748 Τι συνέβη; 655 00:26:57,382 --> 00:26:59,017 Η μητέρα σου μιλάει στην κυρία Κούπερ αυτή τη στιγμή, 656 00:26:59,351 --> 00:27:00,785 οπότε δεν ξέρω πόσο βιώσιμο είναι κάτι από όλα αυτά, 657 00:27:01,152 --> 00:27:02,454 αλλά προφανώς, υπήρχε ένας σκαπανέας 658 00:27:02,821 --> 00:27:04,389 έξω από το σπίτι της Ashe χθες το βράδυ, 659 00:27:04,723 --> 00:27:06,091 που αποδείχθηκε φίλος της κόρης, ξέρεις, 660 00:27:06,424 --> 00:27:07,626 ο τρελός με το σπορ αυτοκίνητο. 661 00:27:08,193 --> 00:27:09,027 Ναι, ξέρω ποια είναι, μπαμπά. 662 00:27:09,361 --> 00:27:10,395 Την έβγαλα χθες το βράδυ. 663 00:27:11,229 --> 00:27:12,097 Το έκανες; 664 00:27:12,430 --> 00:27:13,198 Ναι. 665 00:27:13,932 --> 00:27:15,066 Υπάρχει κάποιου είδους πρόβλημα με αυτο? 666 00:27:15,400 --> 00:27:16,134 Όχι. 667 00:27:17,035 --> 00:27:19,638 - Είμαι απλά έκπληκτος, αυτό είναι όλο. - Γιατί; 668 00:27:22,207 --> 00:27:25,744 Λοιπόν, επειδή, πριν από δύο ημέρες, 669 00:27:26,077 --> 00:27:27,278 ήσουν έτοιμος να την σύρουν στο δικαστήριο. 670 00:27:27,612 --> 00:27:28,413 - Λοιπόν-- - Τέλος πάντων, μπορείτε να... 671 00:27:28,747 --> 00:27:29,981 ... απλά πες μου τι έγινε; 672 00:27:30,315 --> 00:27:31,149 Τι συνέβη είναι το Περιπολικό Ασφαλείας 673 00:27:31,483 --> 00:27:32,751 κλήθηκε και όλη η κόλαση λύθηκε. 674 00:27:33,284 --> 00:27:34,452 Αυτό είναι ένα πραγματικό χάος. 675 00:27:37,889 --> 00:27:38,790 Πρωί. 676 00:27:40,291 --> 00:27:41,493 Ε, φίλε, δεν σου το είπε η Μπρέντα; 677 00:27:41,826 --> 00:27:42,527 Με παίρνει η μαμά μου στο σχολείο σήμερα. 678 00:27:42,894 --> 00:27:44,095 Α, ναι, μου είπε. 679 00:27:44,429 --> 00:27:44,963 Μόλις ακούσαμε για το τι κατέβηκε 680 00:27:45,296 --> 00:27:46,031 με το Περιπολικό Ασφαλείας. 681 00:27:46,498 --> 00:27:48,033 Λοιπόν, αυτό. 682 00:27:48,667 --> 00:27:49,968 Δεν είναι μεγάλο πράγμα, το ξέρεις αυτό. 683 00:27:51,336 --> 00:27:52,904 Λοιπόν, η μαμά μου δεν το έκανε γνωρίζω όλες τις λεπτομέρειες, 684 00:27:53,271 --> 00:27:54,873 αλλά, ε, δεν ήρθαν οι μπάτσοι; 685 00:27:56,141 --> 00:27:57,642 Ξέρεις, να σου πω την αλήθεια, φίλε, πραγματικά δεν ξέρω. 686 00:27:57,976 --> 00:27:59,444 Κοιμόμουν κυρίως. 687 00:27:59,778 --> 00:28:00,745 Λοιπόν, πρέπει να είσαι ένας αρκετά βαρύς ύπνος, φίλε. 688 00:28:01,079 --> 00:28:02,247 - Δεν υπήρχε αυτοκίνητο της διμοιρίας... - Κοίτα. 689 00:28:02,580 --> 00:28:03,715 Όπως είπα, Πραγματικά δεν ξέρω. 690 00:28:03,815 --> 00:28:04,683 Τώρα, κοίτα, γιατί δεν το κάνουμε απλά ξεχάστε το, 691 00:28:04,783 --> 00:28:05,517 ξέρεις τι λέω; 692 00:28:08,453 --> 00:28:09,654 Ω, για λίγο, φίλε. 693 00:28:10,755 --> 00:28:11,690 Πώς είναι η Σέρις; 694 00:28:12,057 --> 00:28:13,258 Υποθέτω ότι τα πάει καλά. 695 00:28:13,591 --> 00:28:15,694 Εμ, κοίτα, πρέπει να φύγω. Θα σε πιάσω αργότερα. 696 00:28:16,061 --> 00:28:16,828 - Εντάξει. - Εντάξει; 697 00:28:20,598 --> 00:28:22,801 Έχουμε κανόνες σε αυτό το σπίτι, νεαρή κυρία. 698 00:28:24,436 --> 00:28:28,006 Υπάρχουν κανόνες σε αυτό το σπίτι και τα έσπασες όλα. 699 00:28:28,339 --> 00:28:29,674 Πόσες φορές σας το είπαμε συγκεκριμένα 700 00:28:30,008 --> 00:28:31,142 να σταματήσει να βλέπει τον Devo Demars; 701 00:28:31,476 --> 00:28:34,412 Δεν ήμουν καν εδώ όταν συνέβη, μπαμπά. 702 00:28:34,679 --> 00:28:35,513 Τι προσπαθείς να μου πουλήσεις; 703 00:28:36,314 --> 00:28:39,250 Ότι αυτό ήταν κάποιο τυχαία σύμπτωση 704 00:28:39,617 --> 00:28:41,920 ότι, ότι κανένας αλήτης τάξη παίρνει τον εαυτό του 705 00:28:42,287 --> 00:28:43,855 σε καυγά με την αστυνομία 706 00:28:44,189 --> 00:28:46,057 μπροστά στο σπίτι μας ενώ είσαι έξω γαλλιβάντας. 707 00:28:46,391 --> 00:28:47,192 Βγήκαμε να πάρουμε ένα χάμπουργκερ. 708 00:28:47,525 --> 00:28:48,760 Έχεις πρόβλημα με αυτό; 709 00:28:49,160 --> 00:28:50,762 Θα ήθελες τον Μπράντον, αγάπη μου. 710 00:28:52,197 --> 00:28:54,899 Ναι, ίσως... 711 00:28:57,702 --> 00:29:00,505 αλλά τι δεν μου αρέσει λέγεται ψέματα. 712 00:29:02,540 --> 00:29:05,310 Αυτό που δεν μου αρέσει είναι η κόρη μου 713 00:29:05,643 --> 00:29:07,479 κρυφά τριγύρω με εγκατάλειψη του γυμνασίου. 714 00:29:07,812 --> 00:29:09,214 Τι πρέπει να κάνω; 715 00:29:09,781 --> 00:29:11,750 Εσύ ορίζεις τους κανόνες. Πες μου εσύ Δεν μπορώ να βγω με αυτό. 716 00:29:12,117 --> 00:29:13,718 Μου λες δεν μπορώ βγες με αυτον. 717 00:29:14,052 --> 00:29:15,220 Μαύρο, λευκό, δεν κάνει διαφορά. 718 00:29:15,553 --> 00:29:17,021 Κανείς δεν είναι ποτέ αρκετά καλό για σένα. 719 00:29:17,355 --> 00:29:19,023 Αυτό είναι αρκετό από εσάς έξυπνο στόμα, νεαρή κυρία. 720 00:29:19,524 --> 00:29:20,759 Τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί 721 00:29:20,859 --> 00:29:21,693 αν δεν προσκαλούσες αυτός ο τραμπούκος εδώ 722 00:29:21,793 --> 00:29:22,727 στην πρώτη θέση. 723 00:29:25,997 --> 00:29:27,332 Τι είναι οι γείτονες πρόκειται να πω; 724 00:29:27,665 --> 00:29:28,767 Ποιος νοιάζεται τι πιστεύουν οι γείτονες; 725 00:29:30,668 --> 00:29:32,904 με νοιάζει. 726 00:29:33,171 --> 00:29:35,306 Η μητέρα σου και εγώ δεν λειτούργησε όλα αυτά τα χρόνια 727 00:29:35,673 --> 00:29:36,975 να αγοράσει ένα σπίτι στο Μπέβερλι Χιλς 728 00:29:37,342 --> 00:29:39,210 ώστε να βάλουμε κάτω από μικροσκόπιο. 729 00:29:45,583 --> 00:29:48,453 Κοίτα, Σέρις, αν είμαι σκληρός μαζί σου, 730 00:29:48,787 --> 00:29:50,255 είναι επειδή σε αγαπώ. 731 00:29:54,793 --> 00:29:57,395 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι αυτό θα γίνει όλα θα τελειώσουν σύντομα. 732 00:29:57,729 --> 00:30:00,131 Μέχρι αυτή την ώρα αύριο, το σύνολο κάτι θα ξεχαστεί για πάντα. 733 00:30:08,173 --> 00:30:09,274 Γεια σου φίλε. Γεια σου, Στιβ-ο. 734 00:30:09,607 --> 00:30:10,975 Γεια σου, Κέλστερ, τι γινεται 735 00:30:11,309 --> 00:30:12,477 Γιατί δεν μας το λες; 736 00:30:12,811 --> 00:30:14,312 Ε; 737 00:30:14,646 --> 00:30:15,814 Απλώς αναρωτιόμασταν τι έγινε χθες το βράδυ. 738 00:30:16,147 --> 00:30:17,448 Μακάρι να ήξερα. 739 00:30:17,782 --> 00:30:18,883 Αυτός ο τύπος δημοσίων σχέσεων στο αστυνομικό τμήμα 740 00:30:19,250 --> 00:30:20,318 μου έδινε το τρέξιμο όλο το πρωί. 741 00:30:20,618 --> 00:30:21,686 Τι λες; 742 00:30:22,353 --> 00:30:23,354 Τι λες; 743 00:30:23,822 --> 00:30:25,156 Sherice. Τι γίνεται με τη Σέρις; 744 00:30:25,490 --> 00:30:26,624 Απλώς αναρωτιόμασταν αν υπάρχει 745 00:30:26,958 --> 00:30:29,227 συμβαίνει πυρετός της ζούγκλας. 746 00:30:29,594 --> 00:30:30,895 Ξέρετε, εσείς οι δύο πρέπει πραγματικά 747 00:30:31,262 --> 00:30:32,163 να εξετάσει το ενδεχόμενο να πάρει ξανά μαζί. 748 00:30:33,498 --> 00:30:34,532 Ποιο είναι το πρόβλημά του; 749 00:30:35,200 --> 00:30:37,001 Κοίτα, ξέρω ότι είσαι ένας τύπος με αποστολή, 750 00:30:37,335 --> 00:30:39,037 αλλά δεν μπορώ να βάλω το χαρτί στο κρεβάτι χωρίς αθλητική σελίδα. 751 00:30:39,370 --> 00:30:40,872 Ναι, συγγνώμη, Θα το βάλω μαζί. 752 00:30:43,007 --> 00:30:44,709 Η αστυνομία δεν θα το κάνει δημοσιοποιήστε τυχόν λεπτομέρειες 753 00:30:45,043 --> 00:30:46,544 γιατί αποδεικνύεται ο τύπος στην πραγματικότητα δεν συνελήφθη. 754 00:30:47,345 --> 00:30:48,947 Αν δεν συλλαμβανόταν, ποια είναι η ιστορία; 755 00:30:49,480 --> 00:30:50,515 Ποια είναι η ιστορία; 756 00:30:50,849 --> 00:30:52,217 Η ιστορία είναι ένας νεαρός μαύρος 757 00:30:52,550 --> 00:30:54,052 κρατείται και παρενοχλείται σε δημόσιο δρόμο 758 00:30:54,385 --> 00:30:56,387 χωρίς προφανή λόγο άλλο από το χρώμα του δέρματός του, 759 00:30:56,754 --> 00:30:58,223 και κανείς δεν θέλει να μιλήσουμε για αυτό. 760 00:30:58,523 --> 00:31:00,491 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε. τι λες; 761 00:31:00,825 --> 00:31:03,394 Αυτό, αυτό υπάρχει γίνεται συγκάλυψη εδώ; 762 00:31:03,761 --> 00:31:05,496 Όχι, το μόνο που λέω είναι αυτό 763 00:31:05,830 --> 00:31:08,032 μερικές από αυτές τις ιδιωτικές ασφαλίσεις οι φρουροί είναι σαν χαλαρά κανόνια. 764 00:31:08,833 --> 00:31:11,870 Ποιοι είναι υπόλογοι να ούτως ή άλλως; 765 00:31:12,136 --> 00:31:14,072 Νομίζω ότι καλύτερα να μιλήσεις στον τύπο που σταμάτησαν. 766 00:31:15,006 --> 00:31:16,674 Πρώτα πρέπει να μάθω το όνομά του. 767 00:31:17,876 --> 00:31:19,077 Αυτό θα βοηθούσε. 768 00:31:21,246 --> 00:31:22,914 Γεια, Ρόμπι. Έχω ψάξει όλα για σένα, φίλε. 769 00:31:23,248 --> 00:31:24,115 Δεν ήσουν στο μάθημα Τεχνολογίας. 770 00:31:24,682 --> 00:31:25,917 Μπήκα λίγο αργά σήμερα το πρωί. 771 00:31:26,251 --> 00:31:27,585 Γεια, άκου, ε, 772 00:31:27,919 --> 00:31:28,853 ήλπιζα ίσως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. 773 00:31:29,420 --> 00:31:31,589 Ξέρεις τη φίλη της Σέρις, αυτός που ταλαιπωρήθηκε; 774 00:31:32,323 --> 00:31:33,758 - Ναι. - Πώς τον λένε; 775 00:31:34,259 --> 00:31:35,627 Κοίτα, φίλε, νόμιζα ότι εμείς επρόκειτο να το ξεχάσει αυτό. 776 00:31:35,994 --> 00:31:37,061 Τι, και προσποιηθείτε δεν εγινε τιποτα? 777 00:31:37,395 --> 00:31:38,529 Σαν σχέδιο μου ακούγεται. 778 00:31:39,664 --> 00:31:41,766 Ρόμπι, πρέπει να πάρω συνέντευξη αυτός ο τύπος και εγώ... 779 00:31:42,100 --> 00:31:44,235 Θα το ήθελα αν μπορούσατε να μου πείτε πώς μπορώ να έρθω σε επαφή μαζί του. 780 00:31:44,569 --> 00:31:46,170 Έλα τώρα, Μπράντον. 781 00:31:46,537 --> 00:31:47,739 Γιατί πας να φτιάξεις αυτό το πράγμα χειρότερο από ότι είναι; 782 00:31:48,106 --> 00:31:49,941 Οι γονείς μου στον ατμό αρκετά ψηλά. Το ξέρεις αυτό. 783 00:31:50,275 --> 00:31:52,277 Ναι, το ξέρω, αλλά η αλήθεια είναι αυτό δεν αφορά τους γονείς σου. 784 00:31:52,610 --> 00:31:54,245 Αυτό είναι περίπου σπάζοντας μια είδηση. 785 00:31:55,313 --> 00:31:56,748 Αν θέλεις να είσαι δικός μας νέο προσωπικό φωτογράφος, 786 00:31:57,081 --> 00:31:59,684 Σας προτείνω να βρείτε ένας τρόπος να με βοηθήσεις εδώ. 787 00:31:59,918 --> 00:32:01,886 Λοιπόν, αν το θέσει έτσι, 788 00:32:02,520 --> 00:32:04,422 Σας προτείνω ανεπιφύλακτα να βρείτε ένας νέος φωτογράφος. 789 00:32:04,756 --> 00:32:05,523 Έλα, άνθρωπε. Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 790 00:32:05,857 --> 00:32:07,625 Το πρόβλημά μου είσαι εσύ, φίλε. 791 00:32:07,992 --> 00:32:09,727 Είστε χρήστης και το έχω βαρεθεί. 792 00:32:10,161 --> 00:32:11,596 Με χρησιμοποίησες κατάφωρα να πάρω την αδερφή μου. 793 00:32:11,930 --> 00:32:13,464 - Όχι, δεν είναι αλήθεια. - Ναι, είναι! 794 00:32:13,831 --> 00:32:15,400 Χρησιμοποιείς κάθε ευκαιρία μπορείτε να βρείτε 795 00:32:15,767 --> 00:32:17,802 για να με συνειδητοποιήσει οδυνηρά που όταν με κοιτάς, 796 00:32:18,269 --> 00:32:19,637 δεν βλέπεις το νέο παιδί στο μπλοκ. 797 00:32:20,071 --> 00:32:21,773 Βλέπεις το νέο μαύρο παιδί στο μπλοκ. 798 00:32:22,106 --> 00:32:24,008 Και σιχαίνομαι να σου το πω αυτό, αλλά στα μάτια μου, 799 00:32:24,375 --> 00:32:25,843 αυτό δεν σε κάνει μια ολόκληρη κόλαση πολύ διαφορετική 800 00:32:26,210 --> 00:32:27,512 από εκείνους τους μάγκες στο Περιπολικό Ασφαλείας. 801 00:32:29,714 --> 00:32:31,582 Ο τύπος ουσιαστικά με αποκάλεσε ρατσιστή 802 00:32:31,916 --> 00:32:32,583 και με αποκάλεσε χρήστη. 803 00:32:32,917 --> 00:32:34,352 Είναι ψεύτικο ρε φίλε... 804 00:32:34,719 --> 00:32:35,620 Είναι καθαρό BS. 805 00:32:38,957 --> 00:32:39,924 Τι; Ν-Νομίζεις ότι χρησιμοποιώ ανθρώπους; 806 00:32:40,258 --> 00:32:41,292 Νομίζεις ότι είμαι ρατσιστής; 807 00:32:42,927 --> 00:32:44,362 Όχι, Μπράντον, φυσικά όχι. 808 00:32:46,331 --> 00:32:47,665 Υπόσχεσαι ότι δεν θα θυμώσεις; 809 00:32:49,834 --> 00:32:51,069 Προχωρώ. 810 00:32:51,669 --> 00:32:53,204 Αν δεν σκέφτηκες υπήρχε ένας πυρήνας αλήθειας 811 00:32:53,538 --> 00:32:54,505 σε αυτά που έλεγε, 812 00:32:55,306 --> 00:32:56,774 εσύ μάλλον δεν θα ήταν τόσο θυμωμένος. 813 00:33:15,259 --> 00:33:16,194 Sherice. 814 00:33:17,395 --> 00:33:18,796 Έχεις ένα λεπτό; 815 00:33:19,130 --> 00:33:20,531 Είναι αυτό εκτός αρχείου ή στο αρχείο; 816 00:33:21,599 --> 00:33:23,301 Μάλλον σου είπε ο Ρόμπι για το άρθρο, ε; 817 00:33:23,668 --> 00:33:24,836 Τη στιγμή που έφτασα σπίτι χθες το βράδυ. 818 00:33:25,169 --> 00:33:26,838 Αμέσως μετά μου είπε Ο Ντέβο συνετρίβη. 819 00:33:27,171 --> 00:33:27,905 λυπάμαι. Έπρεπε να πω κάτι-- 820 00:33:28,272 --> 00:33:29,807 Ναι, θα έπρεπε να έχεις, 821 00:33:30,141 --> 00:33:30,975 αλλά τότε έπρεπε να ξέρω καλύτερα από το να βγεις έξω 822 00:33:31,309 --> 00:33:32,410 με ένα αγόρι από το Μπέβερλι Χιλς. 823 00:33:32,777 --> 00:33:33,978 Κοίτα, Σέρις, όταν σου ζήτησα να βγούμε, 824 00:33:34,312 --> 00:33:34,912 Δεν σας ζήτησα να βγείτε ως ρεπόρτερ. 825 00:33:35,279 --> 00:33:36,214 Σου ζήτησα να βγούμε ως φίλος, 826 00:33:37,315 --> 00:33:39,050 ή τουλάχιστον κάποιος που ήθελε να γίνει φίλος σου. 827 00:33:39,517 --> 00:33:41,886 Ναι, αν πραγματικά θέλω να γίνεις φίλος μου, 828 00:33:42,220 --> 00:33:43,588 φύγε από εδώ πριν ο μπαμπάς μου με αγνοεί 829 00:33:43,955 --> 00:33:45,323 για άλλο ένα μήνα. 830 00:33:45,556 --> 00:33:46,491 Sherice. 831 00:33:49,560 --> 00:33:51,029 Αυτός ο καταραμένος συναγερμός. 832 00:33:51,362 --> 00:33:53,097 Καλύτερα να βιαστείς σπίτι και καλέστε την Περιπολία Ασφαλείας. 833 00:33:53,464 --> 00:33:54,732 Για όσα ξέρετε, 834 00:33:55,066 --> 00:33:56,367 ένας νέγρος μπορεί να σπάει στο σπίτι σου. 835 00:33:56,701 --> 00:33:58,036 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, κερδίζεις. 836 00:33:58,469 --> 00:33:59,370 Είμαι ο κακός. 837 00:33:59,871 --> 00:34:00,838 Είμαι το μεγαλύτερο κάθαρμα στην ιστορία 838 00:34:01,172 --> 00:34:02,173 του Μπέβερλι Χιλς, εντάξει; 839 00:34:03,341 --> 00:34:05,376 Μπορείτε να πείτε ή να σκεφτείτε οτιδήποτε θέλεις για μένα. 840 00:34:05,710 --> 00:34:07,011 δεν με νοιάζει. 841 00:34:07,345 --> 00:34:08,012 Αλλά τι έγινε στον φίλο σου τον Ντέβο 842 00:34:08,346 --> 00:34:09,847 σε αυτόν τον δρόμο χθες το βράδυ έκανε λάθος! 843 00:34:10,815 --> 00:34:12,517 Τώρα, θέλω να γράψω μια ιστορία για αυτό, 844 00:34:12,850 --> 00:34:13,751 αλλά θέλω να μου πεις πώς μπορώ να έρθω σε επαφή μαζί του. 845 00:34:16,988 --> 00:34:18,022 Πήγαινε σπίτι, Μπράντον. 846 00:34:22,493 --> 00:34:25,329 Κυρία Κούπερ, κυρία Κούπερ, δεν με ακούς! 847 00:34:25,663 --> 00:34:27,365 Δεν χρειάζεται να καλέσετε το Περιπολικό Ασφαλείας 848 00:34:27,698 --> 00:34:28,900 γιατί είναι ήδη εδώ! 849 00:34:29,534 --> 00:34:31,469 Ναι, ναι, είναι στο άλλο δωμάτιο που προσπαθεί να εντοπίσει 850 00:34:31,836 --> 00:34:33,204 τι κρατάει ρυθμίζοντας αυτό το πράγμα! 851 00:34:33,871 --> 00:34:35,973 Αν εσύ και ο μπαμπάς δεν το κάνετε αποσυνδέσω αυτό το πράγμα, θα το κάνω. 852 00:34:36,340 --> 00:34:37,809 Είναι ντροπιαστικό, Μαμά, είναι πραγματικά. 853 00:34:41,012 --> 00:34:43,047 Ναι, ναι, κυρία Κούπερ, Είμαι ακόμα εδώ! 854 00:34:45,183 --> 00:34:46,617 Έχεις ωτοασπίδες;! 855 00:34:46,951 --> 00:34:49,253 Πραγματικά. Και ξέρεις η ειρωνεία όλων αυτών; 856 00:34:49,587 --> 00:34:50,755 Αυτή η φίλη της Σέρις μάλλον 857 00:34:51,089 --> 00:34:52,323 δεν θα είχε καν ταλαιπωρηθεί 858 00:34:52,690 --> 00:34:53,991 αν το Περιπολικό Ασφαλείας δεν είχε έρθει εδώ 859 00:34:54,358 --> 00:34:55,927 για να απαντήσουμε στον ψευδή συναγερμό μας! 860 00:34:57,061 --> 00:34:59,030 Ουφ, ήρθε η ώρα. 861 00:35:00,665 --> 00:35:02,100 Κάτι τέτοιο δεν συμβαίνει ποτέ. 862 00:35:02,900 --> 00:35:04,268 Αντικαθιστούμε όλα τα κυκλώματα. 863 00:35:05,069 --> 00:35:06,537 Προφανώς, κάτι είναι ελαττωματικό. 864 00:35:06,871 --> 00:35:08,106 Σαφώς. 865 00:35:08,773 --> 00:35:09,974 Ακούστε εσείς και η οικογένειά σας ήταν όλοι πολύ υπομονετικοί. 866 00:35:10,341 --> 00:35:11,375 Το εκτιμώ, εντάξει; 867 00:35:11,709 --> 00:35:12,877 Ό,τι μπορώ κάνε για σένα, απλά... 868 00:35:13,211 --> 00:35:14,078 Α-Στην πραγματικότητα, ίσως υπάρχει κάτι 869 00:35:14,412 --> 00:35:15,246 θα μπορούσες να κάνεις. 870 00:35:16,080 --> 00:35:17,782 Όταν η ασφάλειά σας οι αξιωματικοί κρατούν κάποιον, 871 00:35:18,116 --> 00:35:19,383 συμπληρώνουν αναφορά; 872 00:35:20,418 --> 00:35:21,285 Σίγουρα, ναι. 873 00:35:24,055 --> 00:35:26,824 Γεια σου, που πας τοσο γρηγορα 874 00:35:27,191 --> 00:35:27,992 Παράδεισος Tamale. 875 00:35:28,459 --> 00:35:29,460 Χμμ. Ακούγεται νόστιμο. 876 00:35:29,794 --> 00:35:31,095 Θα σας ενημερώσω. 877 00:35:31,429 --> 00:35:32,163 Γεια, είναι αυτό το νέο μέρος; στο Charleville; 878 00:35:32,763 --> 00:35:34,298 - Όχι, είναι νότια. - Πού; 879 00:35:34,966 --> 00:35:36,501 Είναι νότια. Είναι κάπου ανάμεσα 880 00:35:36,901 --> 00:35:38,002 Watts και το αεροδρόμιο, νομίζω. 881 00:35:38,336 --> 00:35:39,303 Γιατί πας εκεί; 882 00:35:40,138 --> 00:35:41,606 Εκεί βρίσκεται η Σέρις ο φίλος δουλεύει. 883 00:35:41,939 --> 00:35:42,840 Θέλω να προσπαθήσω να πάρω μια συνέντευξη μαζί του. 884 00:35:43,174 --> 00:35:44,542 Αυτό πρόκειται να ακουστεί είδος χτύπημα, 885 00:35:44,909 --> 00:35:45,610 αλλά είναι ασφαλές για εσάς να πας μόνος σου εκεί; 886 00:35:45,943 --> 00:35:47,645 - Λοιπόν, θα δούμε. - Μπράντον! 887 00:35:47,979 --> 00:35:49,814 Ξέρω ότι σου αρέσει να παίζεις Woodward και Bernstein, 888 00:35:50,148 --> 00:35:51,616 αλλά νομίζω ότι προλαβαίνεις πάνω από το κεφάλι σου εδώ. 889 00:35:51,949 --> 00:35:53,618 - Ευχαριστώ. - Μπράντον... 890 00:35:53,951 --> 00:35:55,453 Μπρέντα, μείνε μακριά από αυτό. Δεν έχει να κάνει με σένα. 891 00:35:55,786 --> 00:35:56,954 Πρόστιμο. Απλά πήγαινε. 892 00:36:10,101 --> 00:36:12,537 ♪ Κυλάω στο κέντρο της πόλης, Για να φάτε γύρω από το τσόου ♪ 893 00:36:12,904 --> 00:36:14,438 ♪ Φύσημα, δόνηση Για ήχους surround ♪ 894 00:36:14,839 --> 00:36:15,840 ♪ Μη γνωρίζοντας ♪ 895 00:36:16,207 --> 00:36:17,808 ♪ Αρκετά ο υποψήφιος που βρήκα ♪ 896 00:36:18,176 --> 00:36:19,043 ♪ Την πλησίασα λοιπόν Με ανοιχτό μυαλό ♪ 897 00:36:19,410 --> 00:36:20,978 ♪ Και ωραίο χαμόγελο "I'm Toussant" ♪ 898 00:36:21,345 --> 00:36:23,014 - ♪ "Πώς σε λένε;" ♪ - ♪ Τζανέλ ♪ 899 00:36:23,381 --> 00:36:24,849 ♪ Κορίτσι, έχεις μια κατασκευή Αυτό θα κάνει έναν nigga να σκοτώσει ♪ 900 00:36:25,249 --> 00:36:26,184 - ♪ Πρόσεχε ♪ - ♪ Πλάκα κάνω, ♪ 901 00:36:26,551 --> 00:36:27,685 ♪ Έχω μια άρρωστη αίσθηση του χιούμορ ♪ 902 00:36:28,286 --> 00:36:30,154 ♪ Και εύχομαι Θα είχα φτάσει εδώ νωρίτερα ♪ 903 00:36:30,521 --> 00:36:32,023 - ♪ βιάζομαι κάπως ♪ - ♪ Λοιπόν, γιατί κοκκινίζεις; ♪ 904 00:36:32,390 --> 00:36:34,158 ♪ Δηλαδή, σε άφησα να φύγεις Δεν θα σε δέσω ♪ 905 00:36:34,525 --> 00:36:35,993 ♪ Τι; Φαίνεσαι έκπληκτος ♪ 906 00:36:36,360 --> 00:36:36,861 ♪ Γι' αυτό Το μάτι σου ξέφυγε ♪ 907 00:36:37,228 --> 00:36:38,696 ♪ Δεν μπορώ να σε κυνηγήσω ♪ 908 00:36:39,063 --> 00:36:39,664 ♪ Αν δεν θέλεις Να σε πιάσουν ♪ 909 00:36:40,064 --> 00:36:40,765 ♪ Ας το κάνουμε ενήλικες ♪ 910 00:36:41,132 --> 00:36:42,767 ♪ Ανταλλάξτε πληροφορίες ♪ 911 00:36:43,134 --> 00:36:44,769 ♪ Αργότερα Παρατείνουμε αυτή τη συζήτηση ♪ 912 00:36:45,136 --> 00:36:46,904 ♪ Έχω τους αριθμούς σου Θα σε χτυπήσω σε λίγα ♪ 913 00:36:47,271 --> 00:36:48,940 ♪ Και κάτι θα βρούμε Για να μπείτε στο ♪ 914 00:36:49,307 --> 00:36:50,274 ♪ Δείξε μου Αυτό με το οποίο εργάζεστε ♪ 915 00:36:50,641 --> 00:36:51,776 ♪ Δεν ξέρεις; ♪ 916 00:36:52,143 --> 00:36:52,810 ♪ Πες μου αν το πληγώνεις ♪ 917 00:36:52,910 --> 00:36:54,412 ♪ Ναι, για sho ♪ 918 00:36:54,512 --> 00:36:55,279 ♪ Πες μου Με ποιον φλερτάρεις ♪ 919 00:36:55,379 --> 00:36:57,181 ♪ Εσύ, μωρό μου... ♪ 920 00:36:57,415 --> 00:36:57,915 - ♪ Μπορεί ένας νίγκας να το σκάσει; ♪ - ♪ Ίσως ♪ 921 00:36:58,015 --> 00:36:59,050 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 922 00:37:00,184 --> 00:37:01,752 Τι προσπαθούμε λοιπόν να καταφέρω εδώ; 923 00:37:03,287 --> 00:37:04,555 Ο Ραμόν δεν σας προειδοποίησε όλους 924 00:37:04,889 --> 00:37:05,756 για mashin' τριγυρνάς εδώ; 925 00:37:07,024 --> 00:37:08,426 Ολόκληρη η κατοχή σου να ξέρεις τι συμβαίνει, φίλε. 926 00:37:08,793 --> 00:37:09,760 Θα συνεχίσετε έτσι, θα συντριβείς. 927 00:37:11,195 --> 00:37:13,731 Αν πακετάρετε ή μεταφέρετε, προτείνω ανεπιφύλακτα 928 00:37:14,065 --> 00:37:15,199 θα φύγετε όλοι πριν ο άνθρωπος φτάνει εδώ. 929 00:37:15,533 --> 00:37:16,234 Ξέρεις τι λέω; 930 00:37:17,068 --> 00:37:18,436 Ω, είσαι μεγαλύτερος από τη ζωή τώρα, ε; 931 00:37:18,769 --> 00:37:20,738 Η σειρήνα δεν σημαίνει τίποτα σε σένα, ε; 932 00:37:21,072 --> 00:37:21,739 Κίνηση! 933 00:37:24,742 --> 00:37:26,410 Αν ψάχνεις να σκοράρεις, 934 00:37:26,744 --> 00:37:29,146 Σας προτείνω ανεπιφύλακτα να επιστρέψετε στην πλευρά σας του λόφου. 935 00:37:30,114 --> 00:37:31,148 Με ακούς; 936 00:37:31,515 --> 00:37:32,116 ♪ Μόνο για επίδειξη ♪ 937 00:37:34,185 --> 00:37:35,987 ♪ Σκατά, είναι η πρώτη φορά Για όλα ♪ 938 00:37:36,354 --> 00:37:38,289 ♪ Της έδωσα ένα χτύπημα Για να τελειοποιήσω το σχέδιο μου... ♪ 939 00:37:39,590 --> 00:37:40,758 Γεια, δεν είμαι ντόπερ, φίλε. 940 00:37:41,092 --> 00:37:42,126 Είμαι φίλος της Sherice. 941 00:37:43,861 --> 00:37:44,929 Περισσότερο σαν γείτονας. 942 00:37:46,697 --> 00:37:47,465 Είσαι ο Ντέβο, σωστά; 943 00:37:47,798 --> 00:37:48,666 Devo Demars; 944 00:37:49,900 --> 00:37:50,768 Ποιος θέλει να μάθει; 945 00:37:51,102 --> 00:37:52,303 Είμαι ο Μπράντον Γουόλς. 946 00:37:52,637 --> 00:37:53,304 Είμαι δημοσιογράφος για την εφημερίδα του σχολείου μου 947 00:37:53,671 --> 00:37:54,472 στο West Beverly High. 948 00:37:55,106 --> 00:37:56,641 Μένω κάτω από το μπλοκ από το Sherice. 949 00:37:57,575 --> 00:37:58,809 Ξέρω τι κατέβηκε χθες το βράδυ, φίλε. 950 00:37:59,176 --> 00:38:00,645 θέλω να κάνω μια συνέντευξη μαζί σας. 951 00:38:01,012 --> 00:38:01,746 Με όλο τον σεβασμό, δεν έχεις ιδέα 952 00:38:02,079 --> 00:38:03,447 για το τι έγινε εδώ κάτω χθες το βράδυ. 953 00:38:03,781 --> 00:38:04,615 Το κατάλαβες; 954 00:38:05,383 --> 00:38:06,384 Αυτό σου έκαναν, δεν το έκαναν; 955 00:38:06,717 --> 00:38:08,152 Τι, αυτό; Ω, όχι. 956 00:38:08,519 --> 00:38:09,720 Ξέρετε, μαμάδες μου κύλησε κατά λάθος από πάνω μου 957 00:38:10,054 --> 00:38:10,755 με τη Rolls Royce της. 958 00:38:11,088 --> 00:38:12,490 Σοβαρά φίλε, 959 00:38:12,857 --> 00:38:13,724 έκανε το Περιπολικό Ασφαλείας να σε σηκώσει, 960 00:38:14,058 --> 00:38:14,959 ή ήταν οι αστυνομικοί της πόλης; 961 00:38:15,293 --> 00:38:17,495 Είπες, "Να σηκωθείς;" 962 00:38:17,762 --> 00:38:19,397 Έχεις διαβάσει το δικό σου Εγχειρίδιο Spike Lee, έτσι δεν είναι; 963 00:38:19,730 --> 00:38:21,532 Γεια, φίλε, νομίζεις ότι μπορείς αφήστε τη στάση αρκετά 964 00:38:21,899 --> 00:38:23,000 - να μου πεις τι έγινε; - Γιατί να το κάνω, φίλε; 965 00:38:23,334 --> 00:38:24,368 Γιατί είναι μια σημαντική ιστορία. 966 00:38:24,735 --> 00:38:26,103 Τι είναι ρε φίλε; Πες μου εσύ. 967 00:38:26,437 --> 00:38:27,938 Το να είσαι στο λάθος μέρος τη λάθος στιγμή, 968 00:38:28,272 --> 00:38:29,974 ή να είσαι σε λάθος μέρος τη λάθος στιγμή 969 00:38:30,308 --> 00:38:31,275 με λάθος χρώμα; 970 00:38:32,910 --> 00:38:34,679 Σκέφτεσαι για ένα λεπτό θα ήταν διαφορετικά 971 00:38:35,012 --> 00:38:37,048 για σένα εκεί έξω, αν δεν είχα έδιωξε αυτούς τους τύπους, ε; 972 00:38:37,415 --> 00:38:38,549 Δεν είναι το ίδιο πράγμα. 973 00:38:38,916 --> 00:38:40,718 Ναι, είναι, φίλε! Ξύπνα, εντάξει; 974 00:38:41,419 --> 00:38:42,553 Δεν κυκλοφορούν ευπρόσδεκτοι χαλάκια για το είδος μου 975 00:38:42,920 --> 00:38:43,654 στο Μπέβερλι Χιλς, 976 00:38:43,988 --> 00:38:45,122 και δεν πρέπει να νιώθεις ελεύθερος 977 00:38:45,456 --> 00:38:46,957 να περιπλανιέται γύρω από αυτά σοκάκια, είτε. 978 00:38:47,291 --> 00:38:48,693 Ναι, αλλά αυτό δεν ισχύει φτιάξε το σωστά, έτσι; 979 00:38:49,160 --> 00:38:50,528 Φυσικά και όχι κάνε το σωστό φίλε. 980 00:38:51,329 --> 00:38:53,230 Το κάνει σαν τον κόσμο που ζούμε σήμερα. 981 00:38:55,266 --> 00:38:56,801 Κατέβηκα εδώ, άκουσα αυτός ο τύπος στο ραδιόφωνο, 982 00:38:57,134 --> 00:38:58,602 μιλώντας για εκείνο το περιστατικό του Rodney King. 983 00:38:58,936 --> 00:39:00,204 Ξέρεις, ο τύπος που πήρε ξυλοκοπήθηκε από το LAPD; 984 00:39:00,571 --> 00:39:01,472 Ναι, ξέρω ποιος είναι. 985 00:39:02,306 --> 00:39:03,941 Λοιπόν, το εκπληκτικό δεν ήταν αυτό που συνέβη, Μπλόντι. 986 00:39:04,241 --> 00:39:06,777 Γιατί, δες, αυτό συμβαίνει κάθε μέρα εδώ κάτω. 987 00:39:07,111 --> 00:39:08,713 Το καταπληκτικό ήταν το όλο θέμα 988 00:39:09,080 --> 00:39:12,516 κοίταξε έξω από την βιντεοκάμερα κάποιου σπιτιού. 989 00:39:13,951 --> 00:39:14,785 Με συγχωρείτε. 990 00:39:15,152 --> 00:39:16,620 ♪ Ίσως ♪ 991 00:39:16,987 --> 00:39:17,488 ♪ Είπε Αν πάει παραπέρα ♪ 992 00:39:17,888 --> 00:39:19,490 ♪ Αντίγραφο ασφαλείας κλήσεων ♪ 993 00:39:19,857 --> 00:39:20,791 ♪ ενεργώ επάνω Και μπορεί να σας κάνει πίσω ♪ 994 00:39:21,158 --> 00:39:22,326 ♪ Όλη αυτή η συζήτηση Σχετικά με την αγάπη... ♪ 995 00:39:22,660 --> 00:39:23,861 Τι λες λοιπόν, Ντέβο; 996 00:39:24,195 --> 00:39:25,229 Θα πρέπει να αφήσουμε περασμένα να περασθούν; 997 00:39:25,596 --> 00:39:26,464 Λοιπόν, γεια, εννοώ, είναι πιο ευγενικό, 998 00:39:26,797 --> 00:39:27,832 πιο ευγενικό έθνος, σωστά; 999 00:39:28,199 --> 00:39:29,500 Ω, δώσε μου ένα διάλειμμα, φίλε. 1000 00:39:29,834 --> 00:39:30,901 Είσαι τόσο γεμάτος, βρωμάς. 1001 00:39:32,069 --> 00:39:34,038 Με κοιτάς στα μάτια και πες εμένα αυτό δεν σε θυμώνει. 1002 00:39:34,372 --> 00:39:35,606 Κοίτα, φίλε, κάνει είμαι θυμωμένος, εντάξει; 1003 00:39:37,074 --> 00:39:38,709 Το πιο σημαντικό, με στεναχωρεί. 1004 00:39:39,076 --> 00:39:40,911 ♪ Ενθουσιάστηκα Και πραγματικά δεν μπορούσα να το κρύψω ♪ 1005 00:39:41,412 --> 00:39:42,513 Θέλεις μια ιστορία, Blondie; 1006 00:39:44,048 --> 00:39:45,516 Έχω μια ιστορία για σένα, εντάξει; 1007 00:39:46,650 --> 00:39:48,352 Η μητέρα μου, ποιος σημαίνει τον κόσμο για μένα, 1008 00:39:48,686 --> 00:39:51,222 έπρεπε να βγει και να ζητιανέψει χρήματα, άνθρωπε, στη μέση της νύχτας 1009 00:39:51,555 --> 00:39:53,724 να πληρώσει για ένα ταξί για να φέρει στο Μπέβερλι Χιλς, φίλε. 1010 00:39:57,061 --> 00:40:00,598 Δεν θα ξεχάσω ποτέ μα ποτέ η έκφραση στο πρόσωπό της 1011 00:40:00,965 --> 00:40:03,401 όταν μπήκε μέσα εκείνο το δωμάτιο έκτακτης ανάγκης. 1012 00:40:03,634 --> 00:40:05,302 Η μαμά μου έχει τέσσερα αγόρια. Τέσσερα. 1013 00:40:05,636 --> 00:40:07,271 Δύο από αυτούς είναι στη φυλακή, 1014 00:40:07,605 --> 00:40:09,173 ο άλλος είναι στο σωλήνα, και μετά είμαι εγώ, φίλε. 1015 00:40:10,274 --> 00:40:11,609 Είμαι αυτή που ποτέ δεν έπρεπε να ανησυχεί. 1016 00:40:12,943 --> 00:40:15,946 Το μόνο που κάνω είναι να προσπαθώ να την ευχαριστήσω, άντρα και να την κάνεις περήφανη. 1017 00:40:16,447 --> 00:40:17,415 Προσπαθώ να κάνω αυτό που είναι σωστό. 1018 00:40:24,054 --> 00:40:25,589 Μπράντον! 1019 00:40:33,164 --> 00:40:34,632 Κοίτα, τι κάνεις εδώ; 1020 00:40:36,600 --> 00:40:37,902 Λοιπόν, αφού έφυγες, 1021 00:40:38,803 --> 00:40:40,805 Ο Ρόμπι μόλις συνέβη να περπατάς, άρα... 1022 00:40:42,106 --> 00:40:43,240 εδώ είμαστε. 1023 00:40:43,607 --> 00:40:44,341 Κάτι ρυθμό, ε; 1024 00:40:46,310 --> 00:40:47,144 Όχι. 1025 00:40:47,678 --> 00:40:48,746 Είναι κάπως ωραίο. 1026 00:40:56,654 --> 00:40:57,488 Είστε εντάξει; 1027 00:40:58,055 --> 00:40:59,156 Α, αυτό; 1028 00:40:59,490 --> 00:41:00,257 Ναι. 1029 00:41:00,591 --> 00:41:01,792 Μην ανησυχείς καν γι' αυτό, μωρό μου. 1030 00:41:02,293 --> 00:41:04,195 Η μαμά λέει ότι θα το κάνω πάντα γίνε όμορφος τώρα. 1031 00:41:05,763 --> 00:41:06,964 Είναι απλώς μια μικρή οπισθοδρόμηση. 1032 00:41:09,633 --> 00:41:11,202 Πρέπει να μιλήσουμε, Ντέβο. 1033 00:41:11,535 --> 00:41:12,303 ξέρω. 1034 00:41:13,471 --> 00:41:15,673 Κοίτα, θέλεις ένα τάμαλε; 1035 00:41:15,940 --> 00:41:18,909 - Σωστά. - Ω. Λοιπόν, σου άρεσαν πριν. 1036 00:41:19,176 --> 00:41:21,545 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό σημαίνει 1037 00:41:21,879 --> 00:41:23,514 περνάς με τη μεγάλη σου έκθεση, ε; 1038 00:41:25,015 --> 00:41:25,983 Ξέρεις, δεν ξέρω πια. 1039 00:41:28,719 --> 00:41:30,154 Λοιπόν, νομίζω πρέπει να το βάλεις εκεί έξω, 1040 00:41:30,621 --> 00:41:33,057 και αν το κάνεις, υπάρχουν μερικές φωτογραφίες 1041 00:41:33,390 --> 00:41:35,025 ότι η εμπιστοσύνη σας φωτογραφίζει προσωπικό 1042 00:41:35,359 --> 00:41:36,360 που πρέπει να κοιτάξεις. 1043 00:41:41,599 --> 00:41:42,433 Θα το ήθελα αυτό. 1044 00:41:45,069 --> 00:41:46,270 Ξέρετε τι θα ήθελα, παιδιά; 1045 00:41:54,178 --> 00:41:55,980 Παιδιά έχετε για να δοκιμάσετε το Extra-Crispy. 1046 00:41:56,313 --> 00:41:58,883 Όχι, το Cajun Spicy είναι το καλύτερο, και χωρίς θερμίδες. 1047 00:42:00,284 --> 00:42:01,352 Χμμ. 1048 00:42:04,955 --> 00:42:06,223 - Τι; - Α! 1049 00:42:07,458 --> 00:42:08,425 Είσαι υστερικός. 1050 00:42:08,792 --> 00:42:09,527 Ξέρεις τι θέλω να δοκιμάσω; 1051 00:42:09,860 --> 00:42:10,895 Ποπ κορν σε σάλτσα γιαουρτιού. 1052 00:42:11,228 --> 00:42:11,896 Ε! 1053 00:42:12,229 --> 00:42:13,697 Ω, ναι. 1054 00:42:14,031 --> 00:42:15,933 Εμείς-Σίγουρα θα το πούμε στον Πόπα σχετικά με αυτή τη συνταγή. 1055 00:42:16,267 --> 00:42:18,035 Λοιπόν, δεν μου αρέσει να το λέω εσύ αυτό, αλλά, χμ, 1056 00:42:18,369 --> 00:42:20,137 έχει ήδη αυτή τη συνταγή, και θα βγει μέχρι τα Χριστούγεννα. 1057 00:42:20,504 --> 00:42:21,305 Πλάκα κάνεις; 1058 00:42:21,672 --> 00:42:23,274 Ναι. Ψυχικό! 1059 00:42:23,908 --> 00:42:25,943 Ξέρεις πόσο καλό φαίνεται το χαρτί σας αυτή την εβδομάδα; 1060 00:42:26,777 --> 00:42:28,946 Ναι, ξέρουμε, αλλά μπορείς, ε, να μας το ξαναπείς. 1061 00:42:29,280 --> 00:42:30,814 Το άρθρο είναι πραγματικά υπέροχο, Μπράντον. 1062 00:42:31,181 --> 00:42:32,283 Ευχαριστώ, Μπρεν. 1063 00:42:32,616 --> 00:42:33,984 Γεια, περίμενε. Ειδικά οι εικόνες. 1064 00:42:34,351 --> 00:42:35,819 Α, ειδικά οι φωτογραφίες. 1065 00:42:36,253 --> 00:42:37,621 Ξέρεις, Μου αρέσει αυτό το κομμάτι εδώ. 1066 00:42:39,056 --> 00:42:40,324 «Είναι όταν σταματάμε να ψάχνουμε 1067 00:42:40,691 --> 00:42:42,159 «στον άνθρωπο φυλή ως άτομα, 1068 00:42:42,693 --> 00:42:44,962 εμείς ως γενιά, βρίσκονται σε μπελάδες». 1069 00:42:46,063 --> 00:42:47,631 Εύγλωττα τεθέντα. 1070 00:42:47,965 --> 00:42:49,333 Λοιπόν, χαίρομαι που σου άρεσε. 1071 00:42:51,835 --> 00:42:53,137 Σίντι, πήρα το σημείωμά σου, 1072 00:42:53,470 --> 00:42:55,973 και περιττό να πω, Είμαι πολύ απογοητευμένος. 1073 00:42:56,340 --> 00:42:57,875 Κοίτα, κυρία Κούπερ, Λυπάμαι πραγματικά, 1074 00:42:58,208 --> 00:42:59,910 αλλά δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. Έχουμε παρέα. 1075 00:43:00,244 --> 00:43:02,479 Για παρορμητικά μόνο ακυρώστε το συμβόλαιό σας 1076 00:43:02,846 --> 00:43:03,914 με την περίπολο ασφαλείας μας 1077 00:43:04,248 --> 00:43:06,150 εξαιτίας ενός αμφίβολο περιστατικό - 1078 00:43:06,517 --> 00:43:07,952 Κοίτα, κυρία Κούπερ, 1079 00:43:08,285 --> 00:43:10,120 Δεν θέλω να είμαι αγενής, αλλά αυτό που κάνει αυτή η οικογένεια 1080 00:43:10,454 --> 00:43:12,489 και γιατί το κάνουμε πραγματικά δεν σας ενδιαφέρει. 1081 00:43:14,425 --> 00:43:18,395 Και ξέρεις, γνώρισα Ο κύριος Kaplan, και μου αρέσουν τα σκυλιά του. 1082 00:43:18,629 --> 00:43:20,898 Αντίο. 1083 00:43:21,231 --> 00:43:24,001 Επαγγελματικό παιχνίδι στο οποίο πήγα, 1965 World Series. 1084 00:43:24,335 --> 00:43:26,971 Ε, Κούφαξ εναντίον τα Δίδυμα, σωστά; 1085 00:43:27,304 --> 00:43:28,672 - Τι θα σκεφτόσασταν...; - Ναι. 1086 00:43:29,006 --> 00:43:29,840 Ναι, σωστά, θα στοιχηματίσω είσαι θαυμαστής των Twins, ε; 1087 00:43:37,982 --> 00:43:39,383 Sherice, τι συμβαίνει; 1088 00:43:39,750 --> 00:43:41,218 - Ίδιο παλιό ίδιο παλιό. - Πού πας; 1089 00:43:41,585 --> 00:43:43,487 Παράδεισος Tamale. 1090 00:43:43,754 --> 00:43:45,155 Σκέφτηκα αυτό το μέρος ήταν εκτός ορίων. 1091 00:43:45,489 --> 00:43:46,657 Ε, όχι πια. 1092 00:43:46,991 --> 00:43:47,858 Από τότε που γράψατε το άρθρο σας στο Devo, 1093 00:43:48,192 --> 00:43:50,060 Ο μπαμπάς μου ανακαλύπτει ξανά τις ρίζες του. 1094 00:43:50,427 --> 00:43:51,228 Ευχαρίστως να βοηθήσω. 1095 00:43:51,595 --> 00:43:52,630 Ευχαριστώ. 1096 00:43:53,130 --> 00:43:54,798 Λοιπόν, τι έκανες σκέφτεσαι το άρθρο; 1097 00:43:55,165 --> 00:43:56,700 Νομίζω του αδερφού μου εξαιρετικός φωτογράφος. 1098 00:43:57,067 --> 00:43:58,168 Ω. 1099 00:43:58,502 --> 00:43:59,637 Είσαι βάναυσος. 1100 00:44:00,971 --> 00:44:02,339 Οδηγήστε με ασφάλεια, Μπράντον. 1101 00:44:03,107 --> 00:44:04,608 Νόμιζα ότι αυτό ήταν υποτιθέμενο να είναι η γραμμή μου.